门有万里客行
门有万里客行
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
门有万里客，问君何乡人？
褰裳起从之，果得心所亲。
挽裳对我泣，太息前自陈：
本是朔方士，今为吴越民。
行行将复行，去去适西秦。
词语注释
- 万里客:
- 远涉万里、长年颠沛流离而来的异乡羁旅之人。
- 褰裳:
- 音 qiān cháng，提起下裳衣摆，形容闻声惊喜、迫不及待起身迎候之态（《诗经·郑风·褰裳》）；心所亲，心中至契之故旧同乡。
- 挽裳:
- 拉扯着衣裳襟袖，形容故人相逢悲喜交集、握手痛哭之态；前自陈，走上前诉说原委。
- 朔方士:
- 北方黄河流域的士大夫读书人；今为吴越民，指因中原兵燹离乱而播迁江南异乡。
- 西秦:
- 古代秦地关陇、关中一带；行行复行、去去不息，极言流民辗转求生之路遥远无尽期。
白话译文
府门前忽然来了一位长途跋涉万里的远方行客，主人急步走向前殷切相问：‘请问您究竟是哪里人？’主人匆忙撩起衣裳出门追随迎候，相认之下果然是心中时刻牵挂的知己故友！故客紧紧拉着我的衣襟对着我痛哭流涕，长叹一口气上前倾吐自己的身世苦况：‘我原本是北方中原名门的士族文人，遭逢天下大乱被迫流离南下沦为吴越之民。跋涉了一程又一程却始终找不到安身之处，如今身不由己又要启程远去那关陕西秦！’
逐句释义
- 1门有万里客，问君何乡人？
- 2褰裳起从之，果得心所亲。
- 3挽裳对我泣，太息前自陈：
- 4本是朔方士，今为吴越民。
- 5行行将复行，去去适西秦。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《门有万里客行》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
门有万里客行
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗