定风波·莫听穿林打叶声
风雨成为修炼旷达心境的现场。
定风波·莫听穿林打叶声
宋 · 苏轼 · 词
莫听穿林打叶声
何妨吟啸且徐行
竹杖芒鞋轻胜马
谁怕？一蓑烟雨任平生
料峭春风吹酒醒
微冷，山头斜照却相迎
回首向来萧瑟处
归去，也无风雨也无晴
词语注释
- 何妨:
- 为什么不，何不。
- 芒鞋:
- 草鞋。
- 烟雨:
- 像烟雾一样的细雨，这里比喻政治风波 and 人生坎坷。
- 萧瑟处:
- 指刚才遇雨的地方，亦比喻人生中风雨飘摇的困境。
白话译文
不要理会那穿过树林敲打叶子的雨声，何不一边长啸吟唱一边从容散步。
手持竹杖，脚踏芒鞋，走起路来比骑马还要轻快。有谁害怕呢？披着一身蓑衣在风雨中任性度过平生。
略带寒意的春风将酒意吹醒，身上微微有些寒意，而山头那一抹斜阳却温暖地迎接着我们。
回头望望刚才风雨交加、一片萧瑟的地方。回去吧，只要心境坦然，对我来说其实既没有风雨，也没有晴天。
逐句释义
- 1莫听穿林打叶声不要理会那穿过树林落到竹叶上的急雨声。
- 2何妨吟啸且徐行何不一边长啸吟唱，一边从容不迫地徐步向前。
- 3竹杖芒鞋轻胜马手持竹杖，脚踏芒鞋，走起路来比骑马还要轻快。
- 4谁怕？一蓑烟雨任平生有谁害怕呢？披着蓑衣在一生风雨中坦然前行。
- 5料峭春风吹酒醒略带寒意的春风将我的酒意吹醒。
- 6微冷，山头斜照却相迎身上感到有些许寒意，而山头那一抹夕阳却温暖地迎接着我们。
创作背景
元丰三年（1080年），苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。元丰五年三月七日，他与朋友去沙湖看田，途中突遇大雨，同行的人都觉得狼狈，只有苏轼不以为意。雨过天晴后，他写下了这首旷达的《定风波》。
赏析
本词写于宋神宗元丰五年（1082年），是苏轼被贬黄州后的第三年。全词通过野外途中偶遇风雨这一生活小事，表现了词人面对人生的政治风雨时所持的超然、旷达的心态。 - **上阕**从听觉写起，急雨敲击林叶，众人惊慌，而词人却能“且徐行”，展现出从容不迫的胸襟。“竹杖芒鞋”与“一蓑烟雨任平生”更是体现了他不畏权贵、安贫乐道的傲骨。 - **下阕**写雨后初晴的景象。“也无风雨也无晴”是全词的灵魂，将自然界的风雨阴晴升华为人生道路上的顺境与逆境，表现了词人超凡脱俗的精神境界。
知识图文化
作者苏轼
朝代宋
核心意象风雨
定风波·莫听穿林打叶声
宋 · 苏轼
情感基调旷达
情感基调超脱
体裁形式词
学习与问题
暂无学习问题收录
文献来源
暂无文献版本记录