临江仙·滚滚长江东逝水
临江仙·滚滚长江东逝水
未详 · 杨慎 · 词
滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。
是非成败转头空。
青山依旧在，几度夕阳红。
白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。
一壶浊酒喜相逢。
古今多少事，都付笑谈中。
词语注释
- 淘尽:
- 本指淘洗净尽，这里借江水消逝写英雄人物随岁月而去。
- 转头空:
- 转眼成为过去。“空”着重昔日争夺和成败已不可挽回，不等于所有历史行为都没有意义。
- 几度:
- 多少次、多少回，写岁月推移。
- 渔樵:
- 渔人和樵夫，词中是久经世事、从容谈古论今的人物形象。
- 江渚:
- 江中的小洲，也可泛指水边。
- 秋月春风:
- 秋天的月色与春天的风，兼写四季更迭。
白话译文
长江滚滚向东流去，浪花仿佛把历代英雄一并淘洗而去。是非和成败，转眼都成过去；青山依然在，已经看过多少次夕阳映红。
江边的白发渔人、樵夫，早已看惯秋月春风。欣喜相逢，共饮一壶浊酒；古往今来的许多事情，都在谈笑中说起。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本词见《廿一史弹词》第三段“说秦汉”的开场，用江流、青山和渔樵谈论引出历史兴亡的叙说。本次不核定其具体作年作地，也不将作者一般生平直接充作本词写作现场。
赏析
全词先写大江与历史人物，再写江渚上的渔樵。奔流向前的江水和相对恒久的青山，使人事的短促、兴亡的反复显得鲜明。“几度夕阳红”仍含岁月流逝的感受，不能把自然说成绝对静止。 下片缩小景别，从大江山川落到相逢对饮。渔樵的白发与“惯看”相互照应，显示经历已多；“喜相逢”和“笑谈”则让苍凉之感转出从容。作为说史开场，这种谈古论今的姿态把读者引向历史，而不只是让历史沦为笑料。
知识图文化
作者杨慎
朝代未详
临江仙·滚滚长江东逝水
未详 · 杨慎
体裁形式词