为顾彦先赠妇·其一
为顾彦先赠妇·其一
魏晋 · 陆机 · 五言古诗
辞家远行游，悠悠三千里。
京洛多风尘，素衣化为缁。
修身悼忧苦，感念同怀子。
隆思乱心曲，沈欢滞不起。
欢沈难克兴，心乱谁为理。
愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
告别家园远赴中原游宦，漫漫长路遥隔三千里之遥。
京城洛阳弥漫着污浊的尘土风波，昔日洁白的素衣如今已被尽数染成了黑袍。
自我端肃敛躬面对着孤客的忧苦，心底唯深深眷念着远方的结发同怀妻子。
深沉炽烈的相思扰乱了心曲深处的安宁，平生欢悦沉沦凝滞久久再也不能扬起。
沉落的欢情既已难以重新振作，扰攘纷乱的相思愁绪又有谁能为我排解清理？
我真愿凭借那万里归鸿的长健羽翼，翩然高飞直飞回到那江南故乡的浙江江汜！
逐句释义
- 1辞家远行游，悠悠三千里。
- 2京洛多风尘，素衣化为缁。
- 3修身悼忧苦，感念同怀子。
- 4隆思乱心曲，沈欢滞不起。
- 5欢沈难克兴，心乱谁为理。
- 6愿假归鸿翼，翻飞浙江汜。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《为顾彦先赠妇·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者陆机
朝代魏晋
为顾彦先赠妇·其一
魏晋 · 陆机
体裁形式五言古诗