公宴诗
公宴诗
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
公子敬爱客，终宴不知疲。
清夜游西园，飞盖相追随。
明月澄清景，列宿正参差。
秋兰被长坂，朱华冒绿池。
潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。
神飙接丹毂，轻辇随风移。
飘颻放志意，千秋长若斯。
词语注释
- 公子:
- 指曹丕（当时为魏王太子或五官中郎将）；公子敬爱客，称颂其礼贤下士、优容宾客。
- 飞盖:
- 华丽轻疾的车盖，借代飞驰的车舆；相追随，宾从车骑前后络绎不绝。
- 朱华:
- 红艳盛开的荷花；冒绿池，覆盖弥漫在碧绿的池塘之上。
- 丹毂:
- 涂以红漆的车毂，代指贵胄之华车；神飙，疾风、神风；轻辇随风移，极言行车之轻快迅捷。
白话译文
尊贵的公子推心置腹敬爱体恤席间的满座宾客，整场宴席觥筹交错直到尽欢而散也从未流露出一丝疲倦之色。在这秋风送爽的清朗夜晚大家联袂夜游邺都西园，无数装饰华丽如飞的车盖前呼后应相随竞逐。皎洁的圆月在高悬的夜空中普照着明净澄澈的光景，漫天密布的璀璨星辰错落掩映、闪烁参差。芳香清幽的秋兰郁郁葱葱铺满了长长的山坂斜坡，盛放灼灼的朱红荷花亭亭玉立覆盖了碧绿清澈的池塘。深潜水底的灵鱼受感于清波不住腾跃出水，啼声婉转的鸣禽在园林高耸的绿枝头欢快欢唱。疾驰的神风阵阵呼啸迎面拂掠着朱红鲜艳的车轮车轴，轻巧灵捷的游辇车乘仿佛顺风飘行般平稳自如地疾速飞移。身心飘逸超旷尽情舒展着豪迈放达的怀抱与志向，但愿这人间最美满祥和的盛景能超越岁月、千秋万代永远像今夕这般欢洽长留！
逐句释义
- 1公子敬爱客，终宴不知疲。
- 2清夜游西园，飞盖相追随。
- 3明月澄清景，列宿正参差。
- 4秋兰被长坂，朱华冒绿池。
- 5潜鱼跃清波，好鸟鸣高枝。
- 6神飙接丹毂，轻辇随风移。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《公宴诗》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
公宴诗
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗