别诗·其一
别诗·其一
魏晋 · 应玚 · 五言古诗
朝云浮四海，日暮归故山。
行役怀旧土，悲思不能言。
悠悠涉千里，未知何时旋。
词语注释
- 朝云:
- 清晨升腾生起的浮云。浮四海，在天地四方长空之中飘荡漫游。
- 故山:
- 云气所生发之原本山岩，借指故乡、故土家园。在此以浮云日暮知归，反比游子流离不返。
- 行役:
- 离家远行、奔波劳役或从军行伍。怀旧土，深切思念家乡乡土。
- 悲思:
- 悲戚愁苦之思绪。不能言，愁思滞塞郁结于胸怀，难以用语言向人倾诉。
- 悠悠:
- 漫长遥远貌。涉千里，奔波跋涉关山千里之遥。
- 旋:
- 归还、折返。未知何时旋，感叹归期杳渺、全无凭依。
白话译文
清晨的云霞在四海长空漫无边际地飘游，到了傍晚依然会归返所生之故山。远行从役的游子心中深切眷念故乡热土，心中的悲酸愁思沉重得无法用言语诉说。迢迢长路跋涉辗转了数千里之遥，却全不知晓究竟何时才能踏上归程。
逐句释义
- 1朝云浮四海，日暮归故山。
- 2行役怀旧土，悲思不能言。
- 3悠悠涉千里，未知何时旋。
创作背景
本篇按显式采集计划归入东汉末/曹魏，题为《别诗·其一》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者应玚
朝代魏晋
别诗·其一
魏晋 · 应玚
体裁形式五言古诗