合江亭
合江亭
唐 · 韩愈
红亭枕湘江，蒸水会其左。
瞰临眇空阔，绿净不可唾。
维昔经营初，邦君实王佐。
翦林迁神祠，买地费家货。
梁栋宏可爱，结构丽匪过。
伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。
老郎来何暮？高唱久乃和。
树兰盈九畹，栽竹逾万个。
长绠汲沧浪，幽蹊下坎坷。
波涛夜俯听，云树朝对卧。
初如遗宦情，终乃最郡课。
人生诚无几，事往悲岂奈。
萧条绵岁时，契阔继庸懦。
胜事谁复论，丑声日已播。
中丞黜凶邪，天子闵穷饿。
君侯至之初，闾里自相贺。
淹滞乐闲旷，勤苦劝慵惰。
为余扫尘阶，命乐醉众座。
穷秋感平分，新月怜半破。
愿书岩上石，勿使泥尘涴。
词语注释
- 蒸水会其左:
- 蒸水会其左：蒸水发源于邵陵，流经衡阳至石鼓山左侧汇入湘江。
- 绿净不可唾:
- 绿净不可唾：江水澄澈碧绿至极，洁净得令人不忍吐唾沫以污之。千古状写澄江清流之绝唱。
- 邦君实王佐:
- 邦君实王佐：指曾任宰相（王佐）后贬为衡州刺史的齐映。
- 中丞黜凶邪:
- 中丞黜凶邪：湖南观察使兼御史中丞杨凭奏请朝廷罢黜贪虐前刺史元澄。
- 泥尘涴:
- 涴：音卧，沾污玷辱。愿将此诗刻在石鼓岩石之上，使名山胜迹永不被尘垢湮没。
白话译文
朱红的亭阁枕靠在浩荡湘江之畔，碧清的蒸水恰好在它的左侧蜿蜒汇流。
凭高俯瞰下临极为旷远辽阔，两江水色清莹澄碧得让人绝不忍吐唾弄污。
回想当年最初经营修筑这名亭之时，本郡太守正是具有王佐之才的前相齐公。
他剪伐灌木林莽、迁移淫祠神庙，不惜耗费自家私财买下这方宝地。
落成的梁柱宏伟轩昂令人喜爱，建筑结构华丽典雅却丝毫无过分奢糜。
自齐公离任升迁之后，这一座名亭便日益荒废摧折颓倒。
邹公您这位白发老郎官为何来得这样迟晚？前代的高歌沉寂已久如今才得以唱和。
您在亭旁遍植幽兰盈满了九畹，新栽的青翠竹林超过了一万多竿。
接上长长的吊绳直接自沧浪江流汲取甘泉，开辟幽深小径盘旋穿下坎坷山峦。
深夜凭栏静静俯听两江波涛翻涌，清晨展窗悠然对卧于白云高树之间。
起初您仿佛完全抛下了对官位名利的执着，到头来在考绩之中却高居全道榜首。
人生在世本就短促无几，抚今追昔世事变迁怎不令人悲慨！
往日这里连年萧条残破，庸懦无能之辈相继贪暴乱政。
当年的胜事风流谁还再去谈论，官府的丑名声势却日复一日四处播扬。
幸得杨中丞大义凛然奏黜了凶邪贪官，仁德天子怜悯饥困万民才降恩派来贤守。
明公您刚刚抵任的那一天，满街巷闾里的百姓无不奔走相庆。
您既让迁谪淹滞之人在此享受闲旷胜景，又勤勉操劳勉励劝导民间懒惰。
今日特地为我扫净满阶尘埃，大排盛乐美酒使全座宾朋尽情陶醉。
正是中秋八月平分秋色的美好时光，江头的新月如半面玉镜令人怜爱。
我真愿把这首长诗深刻在石鼓山的悬崖坚石之上，休让千古胜迹再遭泥垢尘埃沾污！
逐句释义
- 1红亭枕湘江，蒸水会其左。起笔气势宏括：标明石鼓山独特地理格局，红亭枕湘水、蒸水会其左，地理方位历历如绘。
- 2瞰临眇空阔，绿净不可唾。天外飞来之千古绝唱：‘绿净不可唾’以最纯粹直觉描摹水色澄明，水之至洁、人之至爱尽在五字之中。
- 3维昔经营初，邦君实王佐。追溯营建源流：推崇首建者齐映之王佐之才，定下庄重崇高的怀古基调。
- 4翦林迁神祠，买地费家货。写移风易俗之建树：破除淫祀、自出家产，彰显古代贤太守破迷信兴教化的仁勇。
- 5梁栋宏可爱，结构丽匪过。评赞合江亭建筑形制：宏伟轩敞而不越礼，典雅高致兼顾适用。
- 6伊人去轩腾，兹宇遂颓挫。叹惋名胜盛衰：齐映迁去后亭随政荒，流露对人事代谢物换星移之叹。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
合江亭
唐 · 韩愈