咏怀诗·其13
咏怀诗·其13
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
登高临四野，北望青山阿。
松柏翳冈岑，飞鸟鸣相过。
感慨怀辛酸，怨毒常苦多。
李公悲东门，苏子狭三河。
求仁自得仁，岂复叹咨嗟。
词语注释
- 山阿:
- 山陵曲折深凹处。《楚辞·九歌·山鬼》：“若有人兮山之阿。”李善注引《风俗通》：“葬于郭北北首，求诸幽之道。”
- 冈岑:
- 山脊与山峰高处。松柏为古代墓地所植，《昌言》：“古之葬，植松柏梧桐以识其坟。”此处暗指冢墓累累之丘陵。
- 怨毒:
- 极深之怨恨与痛楚。《史记·太史公自序》：“怨毒之于人甚矣哉！”《广雅》：“毒，痛也。”
- 李公:
- 秦丞相李斯。佐秦统一天下后，终被赵高谗构陷害腰斩咸阳市，临刑顾其子曰：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”
- 苏子:
- 战国纵横家苏秦。沈约注：“苏子以两周之狭小，不足逞其志力，故去佩六国相印也。”后车裂于齐。
- 三河:
- 汉代指河南、河内、河东三郡，泛指中原富庶之地。李善注引沈约曰：“河南、河东、河北，秦之三川郡。古人呼水皆为河耳。”
白话译文
我登临高处眺望辽阔的四方旷野，向北极目遥望青翠山峦起伏的曲折凹隈。
漫山墓地上的松柏遮蔽了起伏的峰冈，空中落寞的飞鸟发出阵阵鸣叫相继掠过。
面对这衰飒苍凉的景象心中满怀辛酸与感慨，世事倾轧所带来的怨恨与苦痛自古总是如此沉重繁多。
当年秦相李斯受刑前悲叹不能再出东门逐兔，苏秦则嫌两周国土狭小偏要佩带六国相印争雄天下。
他们既然拼死追逐权势而自取其祸，正如求仁者得仁般自食其果，死到临头又何必再去悲叹咨嗟！
逐句释义
- 1登高临四野，北望青山阿。
- 2松柏翳冈岑，飞鸟鸣相过。
- 3感慨怀辛酸，怨毒常苦多。
- 4李公悲东门，苏子狭三河。
- 5求仁自得仁，岂复叹咨嗟。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其13》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其13
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录