咏怀诗·其48
咏怀诗·其48
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
鸣鸠嬉庭树，焦明游浮云。
焉见孤翔鸟，翩翩无匹群。
死生自然理，消散何缤纷。
词语注释
- 焦明游浮云:
- 焦明，古代神鸟，西方或南方神物，似凤而青，极高远之翔。《汉书·司马相如传》：“双飞常羊，焦明容与。”鸣鸠嬉树与焦明游云并举，喻世间或平庸自乐、或得志飞腾者皆有所安其居。
- 孤翔鸟:
- 诗人自我人格的形象化象征。既不甘同于枝头鸣鸠之凡庸小器，又未能如浮云焦明般逢时得志，唯有特立独行、茕茕孑立于冷清长空。
- 翩翩无匹群:
- 翩翩，轻快翻飞之貌。匹群，配偶同伴、群体。形容遗世独立、在乱世中找不到精神同道的绝对孤独境界。
- 死生自然理:
- 生死是大自然造化变化的固然之理。《庄子·大宗师》：“死生，命也，其有夜旦之常，天也。”以道家齐生死、同物我的哲理化解心头执念。
- 消散何缤纷:
- 消散，气聚为人、气散归土之自然归宿。缤纷，盛多杂乱之貌。言一切形体终归消散，世人何必为荣辱死生多生烦恼纷扰。
白话译文
寻常的斑鸠在庭院枝头悠闲欢快地鸣叫嬉戏，神异的焦明巨鸟却在九霄浮云之间从容翱翔游弋。
世人哪里能看见那只独自高飞的孤单之鸟呢？它展翅翩翩翱翔于苍茫虚空，身边竟没有任何相伴同行的配偶同群。
生死存亡本就是大自然运行变迁的必然天理，生命最终都要化散归虚，又何苦在短暂扰攘的尘世中自陷于杂乱纷纭的悲扰呢！
逐句释义
- 1鸣鸠嬉庭树，焦明游浮云。
- 2焉见孤翔鸟，翩翩无匹群。
- 3死生自然理，消散何缤纷。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其48》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其48
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录