咏怀诗·其49
咏怀诗·其49
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
步游三衢旁，惆怅念所思。
岂为今朝见，恍惚诚有之。
泽中生乔松，万世未可期。
高鸟摩天飞，凌云共游嬉。
岂有孤行士，垂涕悲故时。
词语注释
- 步游三衢旁:
- 三衢，三达之衢路，歧路也。《尔雅·释宫》：“三达谓之衢。”步游衢旁暗用杨朱临歧路而泣之典，寄托身处政治险恶之世无路可走之彷徨与哀感。
- 恍惚诚有之:
- 恍惚，若有若无、微妙玄通之象。《老子》第十四章：“道之为物，惟恍惟惚……其中有象。”指内心所感受到的政治危机与盛衰之感幽微深邃，切实存在。
- 泽中生乔松:
- 松本宜生于崇山高岭，生于湿泽则易烂根早夭。比喻高洁之贤士君子错置身于卑污险恶的政治罗网之中，难以长久自全。语出《庄子·山木》物失其所之辨。
- 高鸟摩天飞:
- 摩天，高逼青天。高鸟凌云群游，象征得以自由翔集之生灵，反衬下文孤行之士在人世间无依无群、孑然悲泣之极度孤独。
- 孤行士:
- 独立不改、守正不阿之高士。反问句意谓世人皆随波逐流、奔竞名利，世间已无志同道合之伴侣，唯有诗人孑身垂涕悲悼故时清平。
白话译文
独自漫步游走在歧路纵横的三达路口之旁，心中满怀惆怅怅惘，思念着心中的故人与往昔理想。
这般深沉的悲叹难道只是今天才突然萌生的吗？那恍惚若现的忧患之兆，千真万确一直根植在心底深处。
若让巍峨耸立的乔拔青松扎根在湿热卑下的泥淖沼泽中，想要它长久繁茂历经万代是绝不可能期待的！
仰望神异的高鸟奋翼摩挲迫近长天而飞，凌驾于九霄青云之上彼此相随相伴、尽情欢畅嬉游。
这浊世间哪里还有能够理解并结伴而行的孤高清节之士？唯有我自己垂落悲伤的热泪，默默痛悼昔日清明的太平岁月与远去的故友！
逐句释义
- 1步游三衢旁，惆怅念所思。
- 2岂为今朝见，恍惚诚有之。
- 3泽中生乔松，万世未可期。
- 4高鸟摩天飞，凌云共游嬉。
- 5岂有孤行士，垂涕悲故时。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其49》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其49
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录