咏怀诗·其5
咏怀诗·其5
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
平生少年时，轻薄好弦歌。
西游咸阳中，赵李相经过。
娱乐未终极，白日忽蹉跎。
驱马复来归，反顾望三河。
黄金百镒尽，资用常苦多。
北临太行道，失路将如何？
词语注释
- 平生:
- 平素、往昔。《论语·宪问》：“见利思义，见危授命，久要不忘平生之言。”轻薄，指放诞不羁、任情适性，不拘世俗礼法。
- 咸阳:
- 秦代国都，汉魏诗歌中多借指西京长安。《史记·苏秦列传》：“西游于秦，说秦惠王。”
- 赵李:
- 汉代汉成帝赵飞燕、赵昭仪及汉武帝李延年、李夫人两大家族，借指显赫煊赫的外戚权贵。相经过，互为过从交游。
- 反顾望三河:
- 反顾，回头凝望。三河，汉代河南、河东、河内三郡，代指中原繁华腹地及故国邦邑。
- 太行道:
- 太行山艰险古道，自古以山高路阻难行著称。失路将如何，比喻迷失人生方向与仕进正道，陷入穷途末路之悲叹。
白话译文
回忆我平生年少轻狂之时，性情放达不羁，酷嗜管弦歌舞。曾经西游繁华的咸阳京都，同赵氏、李氏等权贵外戚深相结纳、过从游宴。然而穷奢极欲的欢宴尚未穷尽，滚滚白日与大好青春已忽忽虚度蹉跎。策马离开京华回归中原，频频回顾远望那钟鸣鼎食的三河旧邦。当年随身所带的百镒黄金早已挥霍一空，生计资用常常深感艰难匮乏。北面面临着险峻难行的太行古道，身处这迷途难返的人生绝境又该何去何从？
逐句释义
- 1平生少年时，轻薄好弦歌。
- 2西游咸阳中，赵李相经过。
- 3娱乐未终极，白日忽蹉跎。
- 4驱马复来归，反顾望三河。
- 5黄金百镒尽，资用常苦多。
- 6北临太行道，失路将如何？
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其5》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其5
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗