咏怀诗·其52
咏怀诗·其52
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
十日出旸谷，弭节驰万里。
经天耀四海，倏忽潜蒙泛。
谁言焱炎久，游没何行俟。
逝者岂长生，亦去荆与杞。
千岁犹崇朝，一餐聊自已。
是非得失间，焉足相讥理。
计利知术穷，哀情遽能止。
词语注释
- 十日出旸谷:
- 十日，古代神话中羲和所生之十日。《山海经·海外东经》：“汤谷上有扶桑，十日所浴……一日方至，一日方出，皆载于乌。”旸谷为日出之地。
- 弭节:
- 按节驻马，控制车速。《楚辞·离骚》：“吾令羲和弭节兮，望崦嵫而勿迫。”形容日行虽欲稍留，依然万里飞驰不可遏止。
- 蒙泛:
- 即蒙汜，神话中日落没入之渊。《楚辞·天问》：“出自汤谷，次于蒙汜。”《淮南子·天文训》：“日至于虞渊……至蒙汜。”泛、汜音近通假。
- 焱炎:
- 焱炎（yàn yán），形容光热极度炽盛炎赫之貌。诗指日阳盛极必衰，难久盛不竭。
- 荆与杞:
- 荆棘杂木与枸杞良木。喻指无论凡庶小人抑或贤士君子，面对自然大化之迁流死生，皆同归于消歇物化。
- 崇朝:
- 从天明到吃早饭的时间，极言时间之短促。《诗经·卫风·伯兮》：“愿言思伯，甘心首疾……崇朝其雨。”此处化用《庄子·逍遥游》大年小年之辨，千年在大化中亦不过崇朝一瞬。
白话译文
远古神话中十个太阳从极东旸谷升腾而出，驭日之车即使徐缓按节缓行，依然瞬息飞驰千万里苍穹。
行过长空时耀眼光华普照四海九州，然而倏忽转瞬之间便沉入极西的蒙汜深渊。
谁说太阳那炽烈赫奕的万丈光芒能够长久保持呢？天行健运沉浮起落，又何曾为万物稍作迟疑等待！
随岁月流逝奔行的一切生灵哪有长生不朽的呢？无论是荒野荆棘还是名木良杞，都逃不过衰颓枯朽的结局。
纵然享有千年寿考，在大道看来也不过如同一顿饭的早晨般短促；神仙服食仙粮延年，亦不过是聊且自我抑制调摄以待天命。
人世间汲汲营求的名位是非与利害得失，在宇宙造化的洪流之中又哪里值得彼此争辩讥评呢！
营营计较私利者终将懂得智巧方术彻底穷尽绝望；唯有悟透死生无常与万物齐一，心中的郁结哀痛才能顿时释然平息！
逐句释义
- 1十日出旸谷，弭节驰万里。
- 2经天耀四海，倏忽潜蒙泛。
- 3谁言焱炎久，游没何行俟。
- 4逝者岂长生，亦去荆与杞。
- 5千岁犹崇朝，一餐聊自已。
- 6是非得失间，焉足相讥理。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其52》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其52
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录