咏怀诗·其58
咏怀诗·其58
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
危冠切浮云，长剑出天外。
细故何足虑，高度跨一世。
非子为我御，逍遥游荒裔。
顾谢西王母，吾将从此逝。
岂与蓬户士，弹琴诵言誓。
词语注释
- 危冠:
- 高耸之冠帽。《楚辞·九章·涉江》：‘带长铗之陆离兮，冠切云之崔嵬。’化用屈原高冠佩剑意象，表现诗人孤傲高洁、不同流合污之志节。
- 细故:
- 微细琐屑之俗务琐事，特指世俗名利纠纷与礼法苛责；高度：高尚之志向气度，一说作‘高步’，谓高视阔步、超迈绝伦，凌驾于流俗当世之上。
- 非子:
- 秦国始祖，因善于养马驭车，周孝王赐其封邑于秦。御：驾驭车马。诗人借神话善驭之非子为己驾车，喻游行八荒、超越世俗羁绊。
- 荒裔:
- 荒远极边之境域。喻神游于尘网之外的辽阔玄冥境界。
- 顾谢西王母:
- 回首辞别西方之神仙主宰西王母；逝：远引离去。极写其超脱之甚：连世人渴慕之西王母长生仙境亦不足以留连驻足，将从此更入无何有之乡。
- 蓬户士:
- 蓬户瓮牖之守节儒士或避世隐者。言己志在凌云跨世、八极翱翔，岂肯局处于蓬门陋室之中，与区区浅薄之辈弹琴论道、订盟言誓。
白话译文
头上高高耸立的冠冕直直触碰着缥缈的浮云，腰间佩带的锋利长剑巍然伸展到九天之外。
尘世间那些微不足道的琐细倾轧哪里值得顾虑挂怀，我高旷脱俗的情怀与气度早已凌跨越过了这庸碌的一世！
任凭擅长驭车之术的神驭非子来为我执掌马辔，自由自在地逍遥漫游于天地最极远的八荒边裔。
回头向掌管长生秘境的西王母拱手谢别，我还要从这里继续飞升远行、迈向更为浩渺无尽的宇宙太虚。
我又怎会甘心同那些蜷缩于蓬蒿陋室之中、只图明哲保身的狭隘谨小之辈，一同抚弄瑶琴、口念誓辞以求相互依违呢！
逐句释义
- 1危冠切浮云，长剑出天外。
- 2细故何足虑，高度跨一世。
- 3非子为我御，逍遥游荒裔。
- 4顾谢西王母，吾将从此逝。
- 5岂与蓬户士，弹琴诵言誓。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其58》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其58
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录