咏怀诗·其64
咏怀诗·其64
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
朝出上东门，遥望首阳基。
松柏郁森沉，鹂黄相与嬉。
逍遥九曲间，徘徊欲何之。
念我平居时，郁然思妖姬。
词语注释
- 上东门:
- 洛阳城东面最北之门。汉魏乐府《步出夏门行》及《古诗十九首》‘步出上东门，遥望郭北墓’常以此门作为出游或伤逝起兴之地。
- 首阳基:
- 首阳山之麓。首阳山在洛阳偃师西北，为商末伯夷、叔齐采薇不食周粟隐居饿死之处；魏文帝曹丕亦筑寿陵于首阳山。基，山脚、基址。
- 森沉:
- 茂密阴沉之貌。森，树木繁密高耸；沉，浓密阴翳。既摹写古墓陵园松柏之苍茫肃穆，亦烘托凄冷深沉之气氛。
- 鹂黄:
- 即黄鹂、黄莺。倒文作鹂黄以协韵，写黄鸟在松柏阴翳间相互嬉戏，以鸟类欢娱反衬诗人之孤独落寞。
- 九曲:
- 弯曲萦回的水道或郊野地域，亦可指黄河九曲或洛阳附近曲折郊原。极言游览漫步之辽阔迷茫。
- 欲何之:
- 想要去往哪里。之，动词，往、去。表现进退维谷、前途莫测之彷徨苦闷。
白话译文
清晨我独自步出洛阳城东的上东门，放眼极目远眺那首阳山的苍凉基址。
陵园丘墓周围的松柏郁郁葱葱、森然幽沉，林梢金黄的黄鹂鸟正欢快地互相嬉戏啼鸣。
漫步倘佯在这九曲回环的旷野天地之间，内心茫然徘徊，不知自己究竟还能走向何处。
转念回想起当年平居无事的安闲岁月，心头不禁重重泛起对昔日绝代佳人的幽微思念。
逐句释义
- 1朝出上东门，遥望首阳基。
- 2松柏郁森沉，鹂黄相与嬉。
- 3逍遥九曲间，徘徊欲何之。
- 4念我平居时，郁然思妖姬。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其64》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其64
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录