咏怀诗·其67
咏怀诗·其67
魏晋 · 阮籍 · 五言古诗
洪生资制度，被服正有常。
尊卑设次序，事物齐纪纲。
容饰整颜色，磬折执圭璋。
堂上置玄酒，室中盛稻粱。
外厉贞素谈，户内灭芬芳。
放口从衷出，复说道义方。
委曲周旋仪，姿态愁我肠。
词语注释
- 洪生:
- 博学的大儒或经生。洪，大；生，儒生、读书人。在此借指恪守名教仪节、道貌岸然的礼法之士。
- 资制度:
- 依凭礼乐法度。资，凭借、依据；制度，礼仪法度。
- 被服:
- 穿着衣服。被，穿戴。正有常：衣冠服饰完全遵照传统规范定制，不敢有丝毫逾越。
- 纪纲:
- 纲纪法度。事物齐纪纲，意谓将世间一切事务与行为均严格整齐地纳入名教法度的约束之中。
- 磬折:
- 弯腰行礼如乐器磬之形状，形容行礼时极为卑屈恭谨之仪态。
- 圭璋:
- 古代贵重玉制礼器。朝觐、祭祀时执于手中以示尊贵肃敬。
白话译文
博学通经的大儒处处依托着名教法度，穿戴的衣冠服饰完全遵从既定的规矩章法。
他们将人际尊卑尊卑安排得井然有序，把世间万事万物都归纳在礼法规整的纪纲之中。
仪容装束整理得无比威严端庄，双手执持着玉圭玉璋，躬身屈折如磬石般极尽恭敬。
在大堂之上特意陈设象征廉朴的玄酒供水，私室之中却摆满了丰盛美味的稻谷粱肉。
在外人面前言辞激切地高谈坚贞纯素的高调，退入深闺门户之内却悄悄泯灭了一切德行芬芳。
他们放开嘴巴高谈阔论自诩全出自肺腑赤诚，反复喋喋不休地说教仁义道德的标准法则。
这般委折繁琐、矫揉造作的迎送周旋礼仪与虚伪情态，真让我满心忧愁、郁闷断肠。
逐句释义
- 1洪生资制度，被服正有常。
- 2尊卑设次序，事物齐纪纲。
- 3容饰整颜色，磬折执圭璋。
- 4堂上置玄酒，室中盛稻粱。
- 5外厉贞素谈，户内灭芬芳。
- 6放口从衷出，复说道义方。
创作背景
本篇按显式采集计划归入曹魏，题为《咏怀诗·其67》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者阮籍
朝代魏晋
咏怀诗·其67
魏晋 · 阮籍
体裁形式五言古诗
学习与问题
暂无学习问题收录