噫嘻
噫嘻
先秦 · 佚名
噫嘻成王，既昭假尔。
率时农夫，播厥百谷。
骏发尔私，终三十里。
亦服尔耕，十千维耦。
词语注释
- 噫嘻:
- 叹美与警策之叹词。《毛传》：“噫、嘻，叹也。”朱熹《诗集传》：“噫嘻，叹辞。”
- 昭假尔:
- 成王精诚已昭昭感格神明、临鉴尔等司农臣官。昭，明也；假（gé），通‘格’，降临、感通；尔，指农官。《毛传》：“昭，明；假，大也。”朱熹《诗集传》：“昭，明。假，格也。尔，指农官也。”
- 率时农夫:
- 率领督促这广大田间的农夫夫役。率，循行率领；时，是也，这些。《毛传》：“率，循；时，是也。”朱熹《诗集传》：“率，循也。时，是也。”
- 播厥百谷:
- 及时播种他们的各种粮谷农作物。厥，其也；百谷，各类谷物农作物。《毛传》：“播，布也。”朱熹《诗集传》：“播，种也。”
- 骏发尔私:
- 迅速并大力翻耕开垦你们的私田份地。骏，大也、迅疾；发，发土破垄、起耕；私，私田。《毛传》：“骏，大；发，大也；私，民田也。”朱熹《诗集传》：“骏，大。发，发耕也。私，私田也。”
- 终三十里:
- 遍及方圆三十里之一成田界之间。终，通达竟界；三十里，周制一成之田地广轮。《毛传》：“终，竟也。”朱熹《诗集传》：“终，竟也。三十里，一成之地方三十里也。”
白话译文
叹赞啊伟大的周成王！他的精诚德泽已昭明感格于天神与你们农官。快快率领你们的广大农夫，抓紧时令播种好各类百谷。迅速大力开犁翻耕你们的田地，遍及方圆三十里的广袤田垄。切实投身于你们的春耕犁耜，万人齐上阵、结成五千双耦伴并肩协力！
逐句释义
- 1噫嘻成王，既昭假尔。赞美成王之德政已昭明感通上帝，号令农官上承天休、下领庶民，开启庄严春事。
- 2率时农夫，播厥百谷。敦促农官带领田间众农夫抢抓农时节令，周全播下各类谷物种苗。
- 3骏发尔私，终三十里。督促加快春耕破土开犁进度，使方圆三十里的王畿公私土地普遍得到精耕细作。
- 4亦服尔耕，十千维耦。具体部署劳作组织，调动万余农人两人一对开展耦耕劳作，形成万众一心的大生产场面。
创作背景
本篇为《诗经》中的《噫嘻》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
本篇为周王在春夏之际行祈谷大祭之后，现场向司农官吏与农夫发布春耕号令之乐歌。诗歌将神明感应与现实耕作融为一体，着重展现周代农政号召力与万人并力耦耕的宏阔图景。
知识图文化
作者佚名
噫嘻
先秦 · 佚名
朝代先秦