奉和幸江都应诏
奉和幸江都应诏
隋 · 虞世基 · 五言古诗
巡游光帝典，征吉乃先天。
泽国翔宸驾，水府泛楼船。
七萃萦长薄，三翼亘通川。
夙兴大昕始，求衣昧旦前。
澄澜浮晓色，遥林卷宿烟。
晨霞稍含景，落月渐亏弦。
回塘响歌吹，极浦望旌旃。
方陪觐东后，登封禅肃然。
词语注释
- 帝典:
- 化用《尚书·尧典》《舜典》天子巡狩五岳之典章法度。光帝典，光大发扬先王巡狩之盛典。
- 先天:
- 化用《易经·乾卦·文言》‘先天而天弗违’之语，指天子行事顺乎天理、吉凶占断符合天道。
- 宸驾:
- 天子所乘之尊贵车舆舟驾。水府，水神府第，指江淮广阔之水乡泽国。
- 七萃:
- 《穆天子传》周穆王之精锐御卫‘七萃之士’，代指护卫天子舟驾之亲军禁卫。
- 三翼:
- 古代水战战船编制（大翼、中翼、小翼），代指护卫龙舟之浩荡皇家舟师大舰队。通川，浩淼大江通衢。
- 昧旦前:
- 化用《诗经·齐风·鸡鸣》及《尚书》天子‘昧旦丕显，坐以待旦’勤勉求治之典，指天子黎明清晨起驾求治。
白话译文
暂无白话译文
逐句释义
- 1巡游光帝典，征吉乃先天。
- 2泽国翔宸驾，水府泛楼船。
- 3七萃萦长薄，三翼亘通川。
- 4夙兴大昕始，求衣昧旦前。
- 5澄澜浮晓色，遥林卷宿烟。
- 6晨霞稍含景，落月渐亏弦。
创作背景
本诗为隋炀帝乘龙舟盛大巡幸江都（今江苏扬州）时，文学侍臣虞世基奉敕应诏所作之宫廷应制诗名篇。全诗围绕天子巡狩水府泽国、楼船连天、仪卫如云的盛况展开，晨晓出发时江水烟光浮动、歌吹回荡，末尾颂赞天子功齐古圣将登泰山封禅告天，辞采高华流丽，对偶精整严密，展现了大一统王朝全盛期的帝国气象。
赏析
虞世基《奉和幸江都应诏》是隋代宫廷应制诗中声律精工、辞致雅正的典范佳篇。全诗十六句八联，排偶极严，步步推进。首联‘巡游光帝典，征吉乃先天’从礼法典章立论，将隋炀帝江都巡游提升至光大《尚书》圣皇巡狩典制的高度；颔联‘泽国翔宸驾，水府泛楼船’与颈联‘七萃萦长薄，三翼亘通川’以对偶精绝之笔，宏大铺陈江河水陆的禁卫与龙舟大军；四至六联细致描摹破晓起驾的自然美景与物候动态，‘澄澜晓色’对‘遥林宿烟’，‘晨霞含景’对‘落月亏弦’，将江淮水乡拂晓之际波光与霞影交织的画面描摹得极为清丽秀美；第七联以‘歌吹’‘旌旃’转入游宴仪卫之声色；尾联以‘陪觐东后’与‘登封禅’收束，极尽颂美功业齐天之意，音节和协，风骨华整，是初唐沈宋律诗形成前夕极为成熟的应制五言代表作。
知识图文化
作者虞世基
朝代隋
奉和幸江都应诏
隋 · 虞世基
体裁形式五言古诗
历代评论
胡应麟论隋代应制诗曰：‘世基兄弟，南朝文伯，入隋侍从，词采明润，此篇排偶风调，唐人沈、宋诸公规抚之范本也。’