宿金沙江
宿金沙江
未详 · 杨慎 · 七言古诗
往年曾向嘉陵宿，驿楼东畔阑干曲。
江声彻夜搅离愁，月色中天照幽独。
岂意飘零瘴海头，嘉陵回首转悠悠。
江声月色那堪说，肠断金沙万里楼。
词语注释
- 嘉陵:
- 嘉陵江，前半首追忆的宿泊地。不能因此断定当时“没有身世不幸”。
- 阑干曲:
- 栏杆弯曲或转折之处。“曲”写其形态，原诗没有朱红颜色。
- 搅离愁:
- 江声触动、扰动离别之愁。
- 幽独:
- 幽寂孤独的处境，也指处于其中的自己。
- 瘴海头:
- 带有传统瘴疠观念的南方遥远地区的诗意称呼；不表示眼前必须是海边。
- 悠悠:
- 遥远、绵长，这里兼有相隔遥远和思绪不断之感。
白话译文
往年我曾在嘉陵江边住宿，就在驿楼东边弯曲的栏杆旁。江声整夜扰动离愁，中天的月光照着孤独的我。
哪想到如今飘零在遥远的南方，回望嘉陵，更觉路途遥远、思绪绵长。同样的江声月色，哪里还忍心细说；远在金沙江边的楼上，真让人肝肠寸断。
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
作品以昔宿嘉陵与今在金沙的处境对照，自述飘零异域的感受。所核古籍未在题下给出具体作年和行程，故不补定某次往返川滇的日期、驿站名称或归乡可能性。
赏析
这首八句七言诗在《升菴集》中归入七言古诗，不能只看句数就判为七律。前四句追忆嘉陵夜宿，后四句转到金沙江边；“往年”“岂意”标出时间与境遇的转折，形成清楚的今昔结构。 江声和月色在两处重现，使空间转移与心理加深相互关联。往年已经有离愁和幽独，今日再回望，则更感飘零难堪。解释这种递进时，无须先把旧日概括为无忧的“小愁”，也不能把诗中未写的客死、永久无归作为定论。
知识图文化
作者杨慎
朝代未详
宿金沙江
未详 · 杨慎
体裁形式七言古诗