悼亡诗·其二
悼亡诗·其二
魏晋 · 潘岳 · 五言古诗
皎皎窗中月，照我室南端。
清商应秋至，溽暑随节阑。
凛凛凉风升，始觉夏衾单。
岂曰无重纩，谁与同岁寒？
岁寒无与同，朗月何胧胧。
展转眄枕席，长簟竟床空。
床空委清尘，室虚来悲风。
独无李氏灵，髣髴睹尔容。
抚衿长叹息，不觉涕霑胸。
霑胸安能已？悲怀从中起。
寝兴目存形，遗音犹在耳。
上惭东门吴，下愧蒙庄子。
赋诗欲言志，此志难具纪。
命也可奈何！长戚自令鄙。
词语注释
暂无词语注释收录
白话译文
皎洁明月透过窗棂，清辉洒在我卧室的南端。
凄清的秋风依节候吹来，盛夏的溽暑已随着时光残退消阑。
凛冽的凉意悄然升起，才骤然发觉身上夏日的单被如此轻薄。
难道是因为没有厚实温软的丝绵被吗？可在这严寒岁暮里，还有谁与我同衾御寒？
寒冷岁首已无人与我共度，窗外的朗朗秋月为何这般朦胧苍凉？
在床上辗转反侧回望枕席，那夏日的长席整张空空荡荡。
空荡的床榻堆落着寂寞清尘，空寂的房室迎接着穿堂袭来的悲风。
世上哪有汉武帝方士召来李夫人神魂的奇迹，让我能在恍惚间重睹你的音容？
抚摸着衣襟长长叹息，不知不觉冰凉的泪水已濡湿胸膛。
泪洒衣襟又怎能停息？无边无际的悲怀从心头涌起。
睡梦初醒间眼中总浮现你的容貌身姿，你生前的温存话语宛如依然萦绕在耳旁。
对上我深惭不如东门吴那样看淡死生，对下我深愧不如庄周那样击缶明理。
挥毫作诗本想抒发满腔幽怀，但这刻骨铭心的情志又岂是一纸诗赋所能备记？
死生命数既然已不可奈何！长久沉溺在无边悲戚中，也自知不免令自身显得庸陋愚拙。
逐句释义
- 1皎皎窗中月，照我室南端。
- 2清商应秋至，溽暑随节阑。
- 3凛凛凉风升，始觉夏衾单。
- 4岂曰无重纩，谁与同岁寒？
- 5岁寒无与同，朗月何胧胧。
- 6展转眄枕席，长簟竟床空。
创作背景
本篇按显式采集计划归入西晋，题为《悼亡诗·其二》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年、作地、政治动机及传记性因果凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者潘岳
朝代魏晋
悼亡诗·其二
魏晋 · 潘岳
体裁形式五言古诗