感旧陈情五十韵献淮南李仆射
感旧陈情五十韵献淮南李仆射
唐 · 温庭筠
嵇绍垂髫日，山涛筮仕年。
梁园提彀骑，淮水换戎旃。
未知鱼跃地，空愧鹿鸣篇。
韶光如见借，寒谷变风烟。
词语注释
- 嵇绍垂髫日，山涛筮仕年:
- 嵇康死后山涛照抚嵇绍，此处温庭筠自比嵇绍，比李仆射为山涛，叙通家世交厚谊。
- 白麻红烛夜:
- 唐代任拜宰相以白麻纸书写诏书，深夜于学士院掌红烛宣读起草，写李公入相之荣。
- 折简能荣瘁:
- 折简：写一封简短手札；荣瘁：荣枯兴衰。言李公片言尺牍足以定一寒士之荣枯命运。
- 寒谷变风烟:
- 典出邹衍吹律使幽州寒谷回春生黍，乞求主帅施恩使自身困顿命运转危为安、如坐春风。
白话译文
当年我就如幼年垂髫的嵇绍，而尊公正是筮仕初显的贤宰山涛。
琴樽设在席上，孩童穿着纨绮恭敬拜于床前。
邻里才迁徙了三回，尊公的身价早已九迁直上青云……（全诗五十韵，前写通家旧谊与相公显赫，中述淮南节度使军府盛容，后写自身抱疾穷处与乞恩怜惜，结以寒谷回春之愿）。
逐句释义
- 1嵇绍垂髫日，山涛筮仕年。发端用典高雅切题：以嵇康山涛托孤之厚交点破两家宿世渊源，情意真挚尊崇。
- 2梁园提彀骑，淮水换戎旃。铺叙相公镇抚淮南、出将入相之赫赫军政威望，笔力苍劲雄迈。
- 3未知鱼跃地，空愧鹿鸣篇。自叙失意科场：空愧未能如鱼之跃龙门，有负乡荐《鹿鸣》之期许。
- 4韶光如见借，寒谷变风烟。结穴以‘邹衍吹律’化寒谷为春风作结，语意沉痛而寄托极深，干谒诗中之大雅。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者温庭筠
感旧陈情五十韵献淮南李仆射
唐 · 温庭筠
朝代唐