春宵
春宵
宋 · 苏轼
春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
词语注释
- 春宵:
- 春天的夜晚。宵，夜晚。
- 一刻值千金:
- 一刻，古代以滴漏计时，一昼夜分一百刻，一刻约合现今十四分二十四秒。比喻春夜良辰光阴之极其宝贵无价。
- 月有阴:
- 月光照射下花木枝叶掩映留下的朦胧暗影，描摹光影交错之静谧幽邃。
- 歌管:
- 唱歌与奏管乐之声，泛指豪门富贵人家的管弦歌舞宴席。
- 秋千院落:
- 立有秋千的深深庭院。宋代寒食清明时节妇女有荡秋千之习俗，夜阑人静秋千寂立，点出院宇清幽。
- 夜沉沉:
- 夜色深沉寂静之貌。
白话译文
春天的夜晚哪怕是极短暂的一刻光阴，也是价值千金的无价之宝；庭院中繁花吐露着缕缕幽香，皎洁的明月映照出斑驳迷人的朦胧花阴。
远近楼台上传来的歌舞管弦之声渐渐变得细弱微茫，原本游乐嬉戏的秋千深院已然彻底陷入了一片深沉的夜色寂静之中。
逐句释义
- 1春宵一刻值千金，花有清香月有阴。
- 2歌管楼台声细细，秋千院落夜沉沉。
创作背景
北宋时期都市繁华，达官贵人崇尚夜宴笙歌，春夜沉醉于歌舞欢场。苏轼一生仕途坎坷，屡经贬谪，对浮华奢靡之世风有着极其清醒超然的审视。
知识图文化
作者苏轼
春宵
宋 · 苏轼
朝代宋