春晚三首·其三
春晚三首·其三
宋 · 范成大
夕阳槐影上帘钩，
一枕清风梦昔游。
梦见钱塘春尽处，
碧桃花谢水西流。
词语注释
- 槐影上帘钩:
- 斜阳西下，庭院古槐树的枝影随着日头西沉，缓缓移动攀升到高挂的帘钩之上，生动刻画时光悄逝。
- 一枕清风:
- 枕边清风伴着入梦，不据此确定为初夏或正午。
- 昔游:
- 往日游历；后两句表明梦中涉及钱塘。
- 钱塘春尽处:
- 梦中钱塘春光将尽的情境，不是“水流尽头”。
- 碧桃花:
- 诗中碧桃之花；不由花谢推定准确日期或植物花期。
- 水西流:
- 水向西流。诗未说倒流，亦未明确引用苏轼诗意。
白话译文
夕阳下，槐树的影子移上帘钩；枕边吹着清风，我梦见了往日的游历。梦里到了钱塘春光将尽的地方，碧桃花谢，水向西流。
逐句释义
- 1夕阳槐影上帘钩，以夕阳和槐影的位置写时间及室内外的关联，“上”让影子具有移动感。
- 2一枕清风梦昔游。由眼前光影转到枕上之梦，“昔游”引出记忆。
- 3梦见钱塘春尽处，“梦见”继续标明虚境，“春尽处”落在钱塘暮春的景象，不是水源或河流尽头。
- 4碧桃花谢水西流。花谢与水流构成梦中的结尾画面；诗没有再写梦醒，也未说明水向西即为倒流。
创作背景
卷二《春晚三首》依次列三首，本篇为第三首。前两句写夕阳槐影及枕上清风，后两句进入钱塘旧游之梦。作诗时的所在地、具体年份与初夏昼寝等细节未明，不能把梦中钱塘等同写作地点，也不能把“春尽处”解成水流尽头。
赏析
诗以梦作为现实和旧游之间的纽带。前两句细写槐影与清风，后两句把空间移到钱塘，落花流水使春暮与忆旧相互交融。可以由此体会惜春和怀旧，但“青春不再”“幻灭”不应当作唯一且已证的结论。
知识图文化
作者范成大
春晚三首·其三
宋 · 范成大
朝代宋