晚潮
晚潮
宋 · 范成大
东风吹雨晚潮生，
叠鼓催船镜里行。
底事今年春涨小，
去年曾与画桥平。
词语注释
- 晚潮生:
- 傍晚时分水势借东风春雨上涨涌现新潮。
- 叠鼓:
- 接连敲击的鼓声，诗中用来催船；不必解释为报时更鼓。
- 镜里行:
- 形容水波澄碧平静、纤尘不染，船行如在明镜之中穿行游动。
- 底事:
- 何事、为什么。宋代常见口语词。
- 春涨:
- 春日水位上涨，不据此确定由融冰或某一次暴雨造成。
- 画桥平:
- 水涨得与装饰的桥相平的诗意描述；不强定桥面、桥下沿等测量部位。
白话译文
东风吹送着雨，傍晚潮水涨起；接连的鼓声催动船行，水面仿佛镜子。为什么今年的春水上涨得少？记得去年还曾与画桥相平。
逐句释义
- 1东风吹雨晚潮生，东风、雨与晚潮相连，点出春日傍晚的水上环境，不能误称晓行。
- 2叠鼓催船镜里行。鼓声是听觉和行进的节奏，“镜里”是视觉比喻，两者使行舟兼有动感与清明水色。
- 3底事今年春涨小，“底事”发出疑问，视线由眼前景色转到水位的变化。
- 4去年曾与画桥平。“去年”引入记忆，以画桥为参照，同今年形成今昔对照。
创作背景
诗写春日晚潮中的行舟情景，并将眼前春涨与去年相比较。正文没有说明具体水道、冰雪融化、当年旱情或农政事务；末两句首先是诗人的水位观察与记忆。
赏析
前半写行舟所见所闻，后半从“今年小”转入“去年平”的比较。诗把清丽画面与日常观察结合起来。鼓声并非必然是报时更鼓，水涨原因及对农业的影响亦未交代，赏析不应以推想代替原意。
知识图文化
作者范成大
晚潮
宋 · 范成大
朝代宋