杂诗·其11
杂诗·其11
魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗
我行未云远，回顾惨风凉。
春燕应节起，高飞拂尘梁。
边雁悲无所，代谢归北乡。
离鹍鸣清池，涉暑经秋霜。
愁人难为辞，遥遥春夜长。
词语注释
- 未云远:
- 还不能说已经走得很远。云，语助词，犹言‘未算遥远’。
- 回顾:
- 回头顾望故乡家园。
- 惨风凉:
- 寒风凄惨凄凉，形容离家行旅触目凄清之感。惨，凄凉、惨切。
- 春燕:
- 春日归来的燕子，象征候鸟知时守节与家庭屋梁之安居。
- 应节起:
- 顺应季节时令飞舞归来。节，季节时节。
- 拂尘梁:
- 穿梭翻飞拂过落满灰尘的屋梁，描写燕子营巢归家之乐。
白话译文
我离开故园的路程其实还算不上遥远，回头遥望家乡，只觉得凄风惨惨透骨生寒。
春天的燕子顺应着节气欣欣然飞掠而起，轻盈高飞拂过老屋落满尘埃的房梁。
边塞的大雁悲伤地哀叹自己到处飘泊没有安身之所，在四季代谢更替中飞回北方的故乡。
离群孤独的鹍鸡在清清的水池边悲苦哀鸣，它长年跋涉苦苦渡过盛夏酷暑、又历经深秋严霜。
满怀忧愁的行客心中的悲苦实在难以用语言尽数表达，孤宿旅舍辗转反侧，只觉得这春天的长夜漫漫何其悠长！
逐句释义
暂无逐句释义收录
赏析
《杂诗·其十一》是陶渊明借物象比兴托意、抒发迁客羁旅幽忧的深情短章。全诗仅十句，层次极其井然。首联以‘未云远’与‘回顾风凉’写出离家初程步步回头的依依不舍与寒风袭人的肃杀；颔联与颈联运用纯熟的诗骚比兴手法，以春燕、边雁、离鹍三组禽鸟形象对比映衬——春燕之拂梁得所，反衬游子之飘零；边雁之悲鸣北归，寄寓归心似箭之切；离鹍之涉暑经霜，写尽平生风尘劳顿之苦；尾联收束于‘愁人难为辞’，因愁难寐反觉‘春夜长’，打破了‘春宵苦短’的常情，把内心深沉凝滞的思乡幽怨刻画得入木三分。全诗情景交融，怨而不怒，蕴藉深远。
知识图文化
作者陶渊明
朝代魏晋
杂诗·其11
魏晋 · 陶渊明
体裁形式五言古诗