杂诗·其二
杂诗·其二
魏晋 · 孔融 · 五言古诗
远送新行客，岁暮乃来归。
入门望爱子，妻妾向人悲。
闻子不可见，日已潜光辉。
孤坟在西北，常念君来迟。
褰裳上墟丘，但见蒿与薇。
白骨归黄泉，肌体乘尘飞。
生时不识父，死后知我谁。
孤魂游穷暮，飘飘安所依。
人生图嗣息，尔死我念追。
俛仰内伤心，不觉泪沾衣。
人生自有命，但恨生日希。
词语注释
- 新行客:
- 新近出远门远行之宾客、友人。远送，长途跋涉相送；行客，行旅之人。
- 岁暮:
- 一年的岁末严冬。形容外出送行或滞留异乡历时良久，临近年终方才返回家门。
- 爱子:
- 心爱的幼子。诗人离家日久，归家首先企盼探望钟爱之子。
- 向人悲:
- 面向归来之人失声悲泣痛哭。妻妾相对垂泪，预示家中发生夭折之惨祸变故。
- 潜光辉:
- 天日的光辉顿然隐没消逝。潜，隐没、藏匿。形容闻知幼子夭亡后眼前发黑、天旋地转之极度悲痛与震惊。
- 孤坟:
- 孤零零的幼子坟茔。西北，古代凶丧葬地常在城邑之西北墓野。
白话译文
我长途跋涉去送别新近出远门的友人，直到一年的岁暮严冬才终于赶回家门。
刚踏进家门便急切地张望寻找我心爱的小儿，只见家中的妻妾面朝着我失声悲泣痛哭。
听到爱子已经不在人世的噩耗，头顶的太阳顿时如同失去了光辉天昏地暗。
小小的孤坟已经安葬在城郭西北的荒野，据说孩子临终还在常常念叨呼唤着父亲为什么归来得这么迟！
我撩起衣襟踉跄奔上荒凉的荒冢丘岗，放眼望去只见凄凄荒草与野生的蔓薇。
稚嫩的白骨已经深深埋入了九泉之底，幼小的身躯早已化作飞扬的尘土四散飘零。
你活着的时候尚在襁褓中还不懂得辨识父亲的模样，死后化作孤魂又哪里知道如今在坟前痛哭的是谁！
可怜你幼小的孤魂在这深沉漫长的黄昏暮色中游荡，冷风飘摇之中到底能依傍寄托在什么地方？
人活在世上原本就是期盼生儿育女延续宗脉香火，如今你已早早夭折逝去，我心中只想着随你而去！
在这俯仰低头之间内心悲痛欲绝，不知不觉泪水早已浸透了衣衫。
人生的寿夭生死原本都是天命注定，我唯一痛恨悲伤的是你生在人世间的美好时光何其短促稀少！
逐句释义
暂无逐句释义收录
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末，题为《杂诗·其二》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者孔融
朝代魏晋
杂诗·其二
魏晋 · 孔融
体裁形式五言古诗