杂诗·其四
杂诗·其四
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
南国有佳人，容华若桃李。
朝游江北岸，夕宿潇湘沚。
时俗薄朱颜，谁为发皓齿。
俯仰岁将暮，荣曜难久恃。
词语注释
- 南国:
- 指长江流域及以南地域，李善注引《楚辞·九章·橘颂》：‘受命不迁，生南国兮。’王逸注：‘南国，谓江南也。’
- 佳人:
- 容貌美好之人，传统诗赋中常借以比喻君子或贤良才士。
- 容华:
- 艳丽美好的容颜姿质，李善注引《毛诗·召南·何彼襛矣》：‘何彼襛矣，华如桃李。’
- 潇湘:
- 潇水与湘水，水名，流经湖南汇入洞庭湖；沚，水中小洲、渚岸。
- 朱颜:
- 红润光泽的容颜，青春之貌，李善注引《楚辞·大招》：‘容则秀雅，穉朱颜只。’
- 皓齿:
- 洁白整齐的牙齿，借指微笑欢颜，李善注引《楚辞·大招》：‘朱唇皓齿，嫭以姱只。’谁为发皓齿，指世无知己，为谁而展颜欢笑。
白话译文
明丽秀润的南方居住着一位遗世独立的绝代美人，她那韶华明艳的容颜恰如春日里灼灼绽放的桃花李花。清晨她在长江北岸从容优游漫步，傍晚在潇湘水流环绕的清幽沙洲上栖宿歇息。然而平庸浅薄的时俗风气却轻贱这绝俗的美质，在这没有知音的凉薄世间，她又能为谁展露皓齿、开颜欢笑？低头抬头俯仰之间时光便飞速流逝、一年已渐至迟暮，这盛开炫目的容色芳华终究难以长久依恃而敌得过岁月无情的催逼。
逐句释义
- 1南国有佳人，容华若桃李。
- 2朝游江北岸，夕宿潇湘沚。
- 3时俗薄朱颜，谁为发皓齿。
- 4俯仰岁将暮，荣曜难久恃。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《杂诗·其四》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹植
朝代魏晋
杂诗·其四
魏晋 · 曹植
体裁形式五言古诗