株昭
株昭
魏晋 · 王褒 · 骚体
悲哉于嗟兮，心内切磋。
款冬而生兮，凋彼叶柯。
瓦砾进宝兮，捐弃随和。
铅刀厉御兮，顿弃太阿。
骥垂两耳兮，中坂蹉跎。
蹇驴服驾兮，无用日多。
修洁处幽兮，贵宠沙劘。
凤凰不翔兮，鹑鴳飞扬。
乘虹骖蜺兮，载云变化。
鹪䳟开路兮，后属青蛇。
步骤桂林兮，超骧卷阿。
丘陵翔舞兮，谿谷悲歌。
神章灵篇兮，赴曲相和。
余私娱兹兮，孰哉复加。
还顾世俗兮，坏败罔罗。
卷佩将逝兮，涕流滂沱。
乱曰：皇门开兮照下土，
株秽除兮兰芷睹。
四佞放兮后得禹，
圣舜摄兮昭尧绪，
孰能若兮愿为辅？
词语注释
- 切磋:
- 形容忧思激切、内心如刀割砥砺般深切绞痛。《章句》：“意中激感，肠痛恻也。”
- 款冬:
- 耐寒药用草本植物款冬，于严冬积雪中破冻开花。《补注》：“款，叩也。物叩盛阴，不滋育也。”比喻君子生逢末世遭遇严苛摧残。
- 随和:
- 春秋稀世珍宝随侯之珠与和氏之璧的合称。比喻旷世卓绝之贤良与崇高美德。《章句》：“捐弃随和，贞良君子，弃山泽也。”
- 太阿:
- 春秋欧冶子所铸绝世名剑（泰阿），比喻社稷干城与良相栋梁。铅刀，钝质之铅刀，比喻庸顽谗谄之徒。
- 沙劘:
- 沙劘（shā mó），摩挲抚摩、佯装抚惜之态，形容权臣执政对高洁之士虚情假意、漠不关心。《补注》：“沙，摩挲也；劘，削也。”
- 鹪䳟:
- 神话仁鸟鹪䳟（焦明），凤鸟之属，开辟前路。《博雅》：“鹪䳟，凤也。”青蛇，灵兽护卫于后。
白话译文
万千悲痛哀号长叹啊，内心如同刀割磨砺般剧烈绞痛。款冬草在严冬冰雪中破冻生长，严霜摧残使它的枝柯与绿叶尽皆凋亡。粗鄙的碎瓦砾反被当作无价之宝捧进深宫，随侯神珠与和氏美玉却被无情地抛弃在泥沼荒原。顽钝的铅刀被百般磨砺佩进帷幄委以重任，绝世名剑太阿宝剑却被突然弃置荒野。千里神驹垂头敛耳在半山陡坡上失足蹉跎，跛足蹇驴反被系驾在华丽宝车之上，朝中无用碌碌之徒一天多过一天。品德贞洁之人退处在幽暗荒僻的山林，显贵当权的要人虚与委蛇冷眼嘲弄。神圣凤凰高翔隐匿不肯现身，卑微鹑鴳反在长空中嚣张飞扬。
跨乘着绚丽长虹骖驾着五彩神霓，御乘着翻腾云霞变幻无穷腾空而起。仁智神鸟鹪䳟在车驾前引领飞翔，威猛灵蛇在舆车之后随行护卫。骏马奔驰在芬芳四溢的桂树之林，腾空飞跃登上九曲盘桓的卷阿神丘。崇山丘陵随风欢欣踊跃宛如起舞，深涧谿谷流水潺潺共同吟唱着天籁悲歌。河图洛书那般神圣灵异的篇章，与宫商音律齐鸣相应琴瑟和鸣。我在这奇妙的神游中暗自欣然陶醉，天下间又有何种欢愉能够胜过此时的快慰！
然而回首俯瞰尘俗人寰，只见仁义大德荡然无存、法度纲纪早已败坏崩摧。收起佩饰整理行装决意远走高飞，眼中热泪却忍不住像倾盆大雨般滂沱横流。
乱辞总结说：天帝圣王的金门彻底敞开光芒普照下界大地，邪恶祸乱的根株全数剪除、芳洁的兰芷君子重登大宝得见天日。四凶奸佞全被流放放逐荒野，圣明的明君随之得以起用大禹平治江河海宇。至圣虞舜总摄朝纲主持国政，昭明光大唐尧开创的千秋大业。天下间究竟谁能如尧舜那般明辨忠贤？我愿倾尽毕生忠诚甘为栋梁股肱辅佐他成就千秋伟业！
逐句释义
- 1悲哉于嗟兮，心内切磋。
- 2款冬而生兮，凋彼叶柯。
- 3瓦砾进宝兮，捐弃随和。
- 4铅刀厉御兮，顿弃太阿。
- 5骥垂两耳兮，中坂蹉跎。
- 6蹇驴服驾兮，无用日多。
创作背景
本篇按显式计划归入西汉，题为《株昭》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
株昭
魏晋 · 王褒