永遇乐·璧月初晴
永遇乐·璧月初晴
宋末元初 · 刘辰翁
璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。
禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。
香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。
谁知道、断烟禁夜，满城似愁风雨。
宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。
缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。
江南无路，鄜州今夜，此苦又谁知否。
空相对、残缸无寐，满村社鼓。
词语注释
- 璧月:
- 圆如玉璧的明月。
- 黛云:
- 青黑色的云。
- 禁苑:
- 宫廷园林。
- 断烟禁夜:
- 词中写烟火寂静、夜间禁行的情境；具体政令及执行范围不能仅由此句断定。
- 宣和:
- 宋徽宗年号，这里追忆北宋时期。
- 缃帙:
- 浅黄色书衣，借指书籍；此处联系李清照所经历的典籍流散。
白话译文
天气初晴，圆月如璧，远处青黑色的云渐淡，这春光如今由谁作主？
宫苑还有微寒，湖堤上的暖意已使人慵懒，从前的景况竟这样迅速改变。
旧日香尘笼罩街巷，花灯照得如同白昼，我常懒于携手出游。
谁料如今烟火寂静、夜间禁行，满城仿佛带愁地面对风雨。
回想宣和旧日，即使宋室南渡临安，那些美好节景也还保留。
如今典籍流散，元夕之夜鬓发凌乱，能把这些写成词的人尤其感到悲苦。
江南无路可走，又想起杜甫笔下鄜州今夜的离情，这种苦楚还有谁知道？
只能面对将尽的灯火，彻夜难眠，听见村中祭社的鼓声。
逐句释义
- 1璧月初晴，黛云远淡，春事谁主。明月与淡云并不带来欢乐，“谁主”的发问使春景带上不安。
- 2禁苑娇寒，湖堤倦暖，前度遽如许。旧日苑堤与骤变的境遇相映，繁华记忆开始转为失落。
- 3香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。回忆从前灯节，懒于出游本是日常心态，不必附会为生性孤傲。
- 4谁知道、断烟禁夜，满城似愁风雨。与华灯明昼形成鲜明对照；词中写寂寥受限之境，具体政令需另有史证。
- 5宣和旧日，临安南渡，芳景犹自如故。以北宋宣和与南渡后临安的节景相承，进一步衬托眼下变化。
- 6缃帙流离，风鬟三五，能赋词最苦。借李清照的流离与憔悴自喻，“最苦”说出有情有感者难以排遣的痛楚。
创作背景
原序以乙亥上元为起点，称“今三年”，常据此推在约1278年。此为序文推定而非精确年月日记录；临安已于1276年失陷，南宋政权的最终灭亡在1279年。
赏析
原序明言诵李清照《永遇乐》而悲，并依其声、托易安自喻。全词用旧日元夕与眼下寂寥相对照，又以典籍流散、李清照的憔悴和杜甫的鄜州月夜叠加离乱感。情感有强烈的故国与家人之思，但细节不能未经史证扩大成确定军政事实。
知识图文化
作者刘辰翁
永遇乐·璧月初晴
宋末元初 · 刘辰翁
朝代宋末元初
学习与问题
文献来源
song_fresh_20261019_1457_0001_modern_ai