河湟
河湟
唐 · 杜牧
元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。
旋见衣冠就东市，忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲，流传天下乐闲人。
词语注释
- 元载借箸:
- 借箸用张良借筹箸为汉高祖画策典故；唐代宗时宰相元载曾筹划在原州、原州西筑城屯兵以收复河湟失地。
- 就东市、遗弓剑:
- 就东市指大历十二年元载获罪被斩于长安东市；遗弓剑用黄帝乘龙升天遗弓剑之典，指元和十五年唐宪宗暴崩。
- 戎服、汉臣:
- 戎服指吐蕃胡人服饰；河湟沦陷百年，子孙虽迫于威势身穿番服，然白发苍苍心中始终不忘故国大唐。
- 凉州歌舞曲:
- 开元天宝时西凉州所进之乐曲，失陷后中原教坊反将悲壮之西凉胡曲谱为轻靡之舞乐，供醉生梦死之徒娱乐。
白话译文
当年元载相公曾画策借箸筹谋收复河湟，英明的唐宪宗皇帝也曾留神切盼西巡平定疆场。然而转眼间元载便因贪罪冠裳落地伏诛东市，宪宗皇帝又突然暴崩遗下弓剑未及挥师西行。塞外边疆上放牧牛羊的遗民虽然身穿着异族戎服，但那满头白发之下跳动的赤诚丹心，却世代全都是大唐忠贞的臣民！可悲可叹的是，朝廷中人不仅不知奋发收复山河，如今唯有那昔日的边陲《凉州》歌舞曲调，流传在天下膏梁之间，供那些醉生梦死的闲人寻欢作乐！
逐句释义
- 1元载相公曾借箸，宪宗皇帝亦留神。起笔展现历史长镜头：元载借箸筹边、宪宗留神经略，点出收复河湟本为两代君相夙愿。
- 2旋见衣冠就东市，忽遗弓剑不西巡。次联笔势如惊雷急转：元载伏诛东市、宪宗骤崩弃世，大计中辍，天意人事令人痛惜。
- 3牧羊驱马虽戎服，白发丹心尽汉臣。颈联血泪交迸：对仗精绝，被虏汉民外表虽着番服驱马牧羊，内里白发苍苍却皆是大唐耿耿丹心，忠爱之情惊天地泣鬼神。
- 4唯有凉州歌舞曲，流传天下乐闲人。尾联反讽千钧：前线遗民忍辱向国，后方君臣却将边塞哀音化作浮靡歌舞以娱闲人，痛心疾首，批判力直透纸背。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
河湟
唐 · 杜牧
朝代唐