潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
未详 · 郑燮 · 七言绝句
衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
词语注释
- 衙斋:
- 官署中的斋舍，这里是官员居处。
- 萧萧竹:
- 竹叶受风吹动发出的声音。“萧萧”是形容声响的词。
- 疾苦:
- 困苦、痛苦，诗中指百姓生活中的苦难。
- 些小:
- 微小，诗人用来自谦职位不高。
- 吾曹:
- 我们这一类人、我们这些人。曹，辈。
- 州县吏:
- 在州县任职的地方官吏。
白话译文
躺在官署斋舍里，听着竹叶萧萧作响，仿佛听到了民间百姓的疾苦之声。
我们这些小小的州县官吏，眼前竹子的一枝一叶，都牵动着对百姓的关切。
逐句释义
- 1衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。第一联从卧听竹声写起，“疑是”使自然的声响转成对民间疾苦的联想，表现诗人对百姓处境的敏感。
- 2些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。第二联以“些小”自谦身份，却不以官小为不关民事的理由；一枝一叶将牵挂落到细小、具体的生活上，也照应题中的画竹。
创作背景
题名说明这是郑燮在潍县官署画竹、呈赠包大中丞的题画诗。《清史稿》记郑燮曾任山东潍县知县；诗中又自称“州县吏”，两者相互印证。作品借竹声与枝叶写关切民生的心情。
赏析
卧听竹声，诗人由自然声响联想到百姓的疾苦。后两句自称州县小吏，却把每一枝叶都看作关乎民情。全诗从听觉转向责任，把个人日常感受与对民生的牵挂连在一起。
知识图文化
作者郑燮
朝代未详
潍县署中画竹呈年伯包大中丞括
未详 · 郑燮
体裁形式七言绝句