烈祖
烈祖
先秦 · 佚名
嗟嗟烈祖！有秩斯祜。申锡无疆，及尔斯所。既载清酤，赉我思成。亦有和羹，既戒既平。
鬷假无言，时靡有争。绥我眉寿，黄耇无疆。
约軧错衡，八鸾鶬鶬。以假以享，我受命溥将。
自天降康，丰年穰穰。来假来飨，降福无疆。顾予烝尝，汤孙之将。
词语注释
- 嗟嗟:
- 叹美赞叹之辞，极言对开国始祖丰功伟烈之深沉敬仰。《毛传》：“嗟嗟，叹辞。”
- 有秩斯祜:
- 秩，常也、有序不绝；祜，福也。《毛传》：“秩，常；祜，福也。”言先祖累积仁德，所降福佑常存不息、井然有常。
- 申锡无疆:
- 申，重也、一再；锡，赐也；无疆，无尽。《毛传》：“申，重也；锡，赐也。”一再赐予无穷无尽之福禄恩宠。
- 清酤:
- 酤（gū），一宿即成之清醇美酒。《毛传》：“清酤，清酒也。”朱熹《诗集传》：“清酤，酒也。”
- 和羹:
- 调和酸苦咸辛甘五味之祭祀纯肉汤羹。《毛传》：“和羹，调和之羹也。”《尚书·说命下》：“若作和羹，尔惟盐梅”，此承商代调羹之名典。
- 既戒既平:
- 戒，敬谨备齐；平，滋味调和得当。《毛传》：“戒，敬也；平，调也。”
白话译文
赞美啊功勋卓异的显赫先祖！所降赐的福泽浩瀚绵长井然有常。
再三赐予无穷无尽的洪福，延及到您安息的神庙之所。
既然已经盛满清醇芬芳的美酒，祈求赐予我们所思所愿一切圆满成就。
更有那五味调和鲜美的肉羹，既已虔敬备齐而且滋味平和醇厚。
满堂主祭百官群聚肃穆感通神明，全场寂然无声没有丝毫纷争喧闹。
神明保佑赐予我们眉寿长春，安享黄发鲐背的高寿无尽无休。
坚皮缠裹车毂彩饰车辕横木，四匹骏马佩带八枚鸾铃清脆鸣响。
诸侯车驾前来进贡感通助祭，我们商王承受着广大崇高的天命。
从上天降下安康宁泰与祥和，大获丰收五谷丰登堆积如山。
先祖神灵降临庙堂欣然歆享，降赐下无边无际的吉祥大福。
敬请先祖垂顾审视这秋冬烝尝大祭，这是成汤贤孙至诚敬奉的盛典！
逐句释义
- 1嗟嗟烈祖！有秩斯祜。申锡无疆，及尔斯所。既载清酤，赉我思成。亦有和羹，既戒既平。赞颂先祖福德绵长，陈设清酒与五味调和之羹，祈求祖神降格赐福、所思皆成。
- 2鬷假无言，时靡有争。绥我眉寿，黄耇无疆。写庙堂祭仪极其肃静庄严，百官群聚感格神明而寂然无喧，祈佑国君大臣延年益寿。
- 3约軧错衡，八鸾鶬鶬。以假以享，我受命溥将。描写来朝助祭诸侯车驾华整、鸾铃清越，彰显天命之广大无垠与四海归心。
- 4自天降康，丰年穰穰。来假来飨，降福无疆。顾予烝尝，汤孙之将。祈求皇天祖考降下安泰年成与无疆厚福，愿先祖垂顾鉴纳成汤后嗣子孙虔诚呈奉的烝尝大祭。
创作背景
本篇为《诗经》中的《烈祖》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《烈祖》是商王或宋君祭享先祖的肃穆颂歌。全诗不尚华丽铺张，而重在表现祭礼的‘洁’、‘和’与‘敬’：通过精洁的美酒和羹、寂然无哗的庙堂秩序，以及诸侯宾客的整齐助祭，生动呈现了天人感应、祖孙交接的神圣场景，是先秦礼乐精神‘礼胜则离，乐胜则流，礼乐交会则玉帛堂皇’的典型写照。
知识图文化
作者佚名
烈祖
先秦 · 佚名
朝代先秦