玄鸟
玄鸟
先秦 · 佚名
天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。方命厥后，奄有九有。
商之先后，受命不殆，在武丁孙子。武丁孙子，武王靡不胜。
龙旂十乘，大糦是承。邦畿千里，维民所止，肇域彼四海。
四海来假，来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜，百禄是何。
词语注释
- 玄鸟:
- 玄鸟，燕子，春分而至之候鸟。商族之图腾神鸟，《毛传》：“玄鸟，鳦也，春分时至。汤之先祖契，母简狄配帝喾，祈于玄鸟之祠而生契。”
- 宅殷土芒芒:
- 宅，居住、定居；殷土，殷商故地；芒芒，通“茫茫”，辽阔无边貌。《毛传》：“宅，居；芒芒，大貌。”
- 武汤:
- 即商朝开国国君成汤。因以神武除暴、伐桀定乱，故谥尊称为武汤。《毛传》：“武汤，汤也。”
- 九有:
- 即九州。有，国也、域也；九有指普天之下九大方区。《毛传》：“九有，九州也。”
- 武丁:
- 商朝第二十二任君主，商高宗，在位五十余年，修政行德，平定四方叛乱，实现商朝最著名的“武丁中兴”。《毛传》：“武丁，高宗也。”
- 大糦:
- 音 chī，宗庙大祭中盛放黍稷等精洁谷物之祭礼。《毛传》：“大糦，黍稷也；承，奉也。”诸侯持龙旗大糦前来助祭奉献。
白话译文
上天严正降命于神圣的玄鸟，飞降凡间诞生了我们殷商的始祖，建都定居在广袤辽阔的大地。
古代的天帝明命勇武英明的成汤，规整划定四方天下的疆界领土。
遍封命令各邦各族的诸侯君长，全面拥有了天下辽阔的九州版图。
商朝历代列祖先王先公，领受皇天天命永远安泰永无倾危，如今延续托付在武丁圣明的孙子手中。
武丁与后继的英明子孙，犹如勇武神王克敌制胜无往不克。
诸侯们驾驭着画有交龙之旗的十乘兵车，恭敬捧持盛满黍稷的大糦前来助祭。
千里方圆的王畿中心领土，是万民休养生息安居乐业的福地，更由此发端将治境开拓延及四海之外。
四海八方的远方诸侯纷纷前来感通朝贡，队伍络绎不绝盛美众多。
高耸的景山巍峨耸立，奔腾的黄河在外环绕周匝。
殷商承受天命事事咸宜顺应天心，皇天降赐的百般洪福无不从容承受承担！
逐句释义
- 1天命玄鸟，降而生商，宅殷土芒芒。古帝命武汤，正域彼四方。方命厥后，奄有九有。追溯天降玄鸟、简狄生契的开国神话，赞颂天帝命成汤平定四方分封诸侯、统一九州天下的开国殊勋。
- 2商之先后，受命不殆，在武丁孙子。武丁孙子，武王靡不胜。颂扬商朝先王世受天命基业稳固，传承至高宗武丁展现无坚不摧的盛大武功，实现殷道中兴。
- 3龙旂十乘，大糦是承。邦畿千里，维民所止，肇域彼四海。描写宗庙祭典盛况，诸侯乘龙旗战车敬捧大糦助祭；千里王畿万民安乐，疆域广大直抵四海。
- 4四海来假，来假祁祁。景员维河。殷受命咸宜，百禄是何。四海各邦络绎不绝前来朝贡感格，大河与景山拱卫商邦，殷商受天命完美契合天意，总揽承受无尽的洪福吉祥。
创作背景
本篇为《诗经》中的《玄鸟》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《玄鸟》是商王宗庙祭祀商高宗武丁的乐章。全诗将神话感生、成汤开国、武丁中兴与宗庙朝享有机熔裁为一体，既追溯了殷商天命之所自，又盛赞了武丁复兴之武功，体现了商代‘神权天命与祖先崇拜相统一’的浓厚政治宗教文化特征。
知识图文化
作者佚名
玄鸟
先秦 · 佚名
朝代先秦