玉京秋·烟水阔
玉京秋·烟水阔
宋末元初 · 周密
烟水阔。高林弄残照，晚蜩凄切。
碧砧度韵，银床飘叶。
衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。
叹轻别。一襟幽事，砌蛩能说。
客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。
翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。
玉骨西风，恨最恨、闲却新凉时节。
楚箫咽。谁寄西楼淡月。
词语注释
- 蜩:
- 蝉。
- 碧砧:
- 青色的捣衣石；度韵指传来有节奏的捣衣声。
- 银床:
- 井栏的美称。
- 秋雪:
- 如雪的秋花，通常解释为芦花。
- 砌蛩:
- 台阶旁的蟋蟀。
- 吟商:
- 吟唱商声，商与秋在传统声律观念中相联系。
白话译文
烟波水面辽阔，高树映弄着夕照，晚蝉叫得凄切。
捣衣石传来阵阵声响，井栏旁飘下落叶。
梧桐阴下露气寒冷，衣衫沾湿；采来清凉的秋花，不时吟咏如雪的花色。
叹息当初轻易别离，满怀难言的心事，似乎只有阶前蟋蟀能够诉说。
客中思绪连吟唱秋声都感怯意，长歌含怨，玉壶也在不知不觉的敲击中缺损。
团扇失去眷顾，红荷香气消退，一切都渐渐消歇。
清瘦的身影立在西风中，最恨白白辜负这初凉时节。
楚地箫声呜咽，谁能把这一片心情寄给淡月下的西楼？
逐句释义
- 1烟水阔。高林弄残照，晚蜩凄切。从辽阔水面与高林残照起笔，用晚蝉声音加深秋意。
- 2碧砧度韵，银床飘叶。视觉转向落叶，听觉增加砧声，景物由远而近。
- 3衣湿桐阴露冷，采凉花、时赋秋雪。露冷衣湿写出身体感受，采花与赋诗又显示客中排遣。
- 4叹轻别。一襟幽事，砌蛩能说。“轻别”将秋景引向离情，虫声仿佛替人诉说。
- 5客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。秋声与怨歌相连，暗缺的玉壶形象表现难以平复的感慨。
- 6翠扇恩疏，红衣香褪，翻成消歇。团扇、荷花衰歇，兼有时节变化和人情疏远的联想。
创作背景
原序称“长安独客，又见西风”；长安可作京城的文学代称，本次不将其落实为唯一作地，不填无证作年。
赏析
词序明示客中逢秋的感受。词由烟水、残照、蝉鸣写到砧声、落叶与寒露，再转入离别、客愁和对时光虚度的惋惜。感官描写细密，景物衰歇与人事情绪互相映照。寄托可以讨论，但具体政治遭遇应有外证，不能由意象直接定案。
知识图文化
作者周密
玉京秋·烟水阔
宋末元初 · 周密
朝代宋末元初
学习与问题
文献来源
song_fresh_20261019_1254_0003_modern_ai