相和歌辞：长歌行
相和歌辞：长歌行
唐 · 王昌龄
旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。
系马倚白杨，谁知我怀抱。
所是同袍者，相逢尽衰老。
北登汉家陵，南望长安道。
下有枯树根，上有鼯鼠窠。
高皇子孙尽，千载无人过。
宝玉频发掘，精灵其奈何。
人生须达命，有酒且长歌。
词语注释
- 旷野饶悲风:
- 饶：多。悲风：萧瑟凄凉之秋风。起笔写原野风声萧森，奠定苍茫沉郁之基调。
- 白杨:
- 白杨：古人常植白杨于墓道陵原，古诗常有‘白杨多悲风，萧萧愁杀人’。
- 同袍者:
- 同袍：语出《诗经·秦风·无衣》‘与子同袍’，指当年一同从戎出仕、风雨同舟的挚友故交。
- 汉家陵:
- 汉家陵：西汉诸帝在咸阳原修建的高大陵寝墓冢。
- 鼯鼠窠:
- 鼯（wú）鼠：飞鼠，常巢居于荒山枯木之中。极写陵园草木摧折、鼯鼠筑巢的荒芜破败景象。
- 高皇:
- 高皇：汉高祖刘邦。四百年汉室皇朝子孙血脉风流云散，千载之后墓道冷落少有人迹。
白话译文
广袤空旷的原野上吹拂着呼啸的悲风，黄蒿枯草在萧萧寒意中瑟瑟作响。
将坐骑系在萧森的白杨树旁，这天地间又有谁能理解我内心的深沉怀抱？
当年那些意气相投、情同手足的风雨故人，如今偶然相逢个个皆已面容苍老。
向北登临西汉巍峨的先帝陵原，向南遥望那繁华万丈的长安官道。
陵墓之下遍布着枯朽死绝的古树残根，高枝之上早已筑满了凄凉的鼯鼠巢窠。
汉高祖刘邦煊赫万方的子孙帝胄今何在？历经千载沧桑此地再无人迹涉足。
地宫深藏的宝玉殉葬屡遭外人发掘毁坏，九泉之下的先帝英灵又能对此无可奈何！
人这一生终须通晓造化盛衰的大道天命，何妨趁着眼前美酒纵情放声长歌！
逐句释义
- 1旷野饶悲风，飕飕黄蒿草。起笔展现苍莽荒原：旷野悲风、黄蒿索索，浓墨重彩绘出陵原深秋肃杀萧条的自然环境。
- 2系马倚白杨，谁知我怀抱。由物及人：系马白杨墓道，叩问内心幽情，展现行者遗世独立的落寞与深思。
- 3所是同袍者，相逢尽衰老。切入人事之短暂：往昔同袍零落衰老，生老病死不可逆转，由个人身世之悲开启通向历史之叹。
- 4北登汉家陵，南望长安道。登高望远、空间反差巨大：北登死寂的汉家皇陵，南眺喧嚣奔竞的长安大道，历史与现实在此形成强烈时空撞击。
- 5下有枯树根，上有鼯鼠窠。特写镜头描摹陵园荒凉：枯树盘根、鼯鼠筑巢，直写衰变败落之惨象。
- 6高皇子孙尽，千载无人过。直斥历史无情：开国帝王后裔散尽，千载陵原荒草没膝，帝王霸业终成虚幻。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者王昌龄
相和歌辞：长歌行
唐 · 王昌龄
朝代唐