破阵子·燕子来时新社
破阵子·燕子来时新社
宋 · 晏殊
燕子来时新社，梨花落后清明。
池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。
巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。
疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。
词语注释
- 新社:
- 立春后第五个戊日为春社日，祭祀土地神祈求丰收。此日燕子恰好北归。
- 清明:
- 传统二十四节气之一，春分后十五日，万物吐故纳新之时。
- 池上碧苔三四点:
- 池水初暖，岸边石阶青苔初生数点。数字入对，极见初春点缀之灵动清新。
- 斗草:
- 古代清明、端午节俗游戏，女子以采集的百草花枝比试品种多寡、柔韧性或采花名对答，胜者为赢。
- 元是:
- 宋代口语，即‘原来是’。
白话译文
燕子翩翩北归之时正是春社佳节，素白梨花纷落之后便迎来了清明时分。清澈的池塘水边点缀着三四块新生的苍翠青苔，繁茂的绿叶深处传来黄鹂鸟一两声清脆啼鸣。春日渐长，空中飞扬的柳絮轻柔飘荡。
笑意盈盈的东邻少女伙伴们，在采桑的小径上欢喜相逢。怪不得昨夜做了一个吉祥的好梦，原来是今天在斗草游戏中赢得了胜利啊！欢快的笑意情不自禁地从红润的双颊上荡漾开来。
逐句释义
- 1燕子来时新社，梨花落后清明。上阕起首以极其凝练优美之对仗点明节序气候。春社与清明接踵而至，燕飞梨落，生动刻画春意由浅入深之自然转换。
- 2池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。日长飞絮轻。‘三四点’‘一两声’数词相对，设色点染精巧空灵，视觉碧色与听觉鸟鸣相映成趣；歇拍‘日长飞絮轻’写出暮春融融晴暖之慵困从容。
- 3巧笑东邻女伴，采桑径里逢迎。下阕换头写人。‘巧笑’化用《诗经·卫风·硕人》‘巧笑倩兮’，生动刻画乡村采桑姑娘之天真烂漫与蓬勃青春朝气。
- 4疑怪昨宵春梦好，元是今朝斗草赢。笑从双脸生。探求欢笑根由，因果翻空出奇。‘疑怪’‘元是’传达少女天真娇痴之心理活动；结句‘笑从双脸生’神态毕现，余韵无限明朗欢悦。
创作背景
北宋仁宗初年天下承平，清明春社为民间祭社神、祈农丰之重大传统节令。北方乡村女子于清明前后结伴采桑、斗草竞胜，民风淳朴生动。
知识图文化
作者晏殊
破阵子·燕子来时新社
宋 · 晏殊
朝代宋
历代评论
《蕙风词话》：晏元献公《破阵子》‘燕子来时新社，梨花落后清明’，笔墨轻灵，设色浓秀。后半纯写天真，不着一毫富贵相，此翁极有情韵处。
《白雨斋词话》：小词贵在流转自然。晏同叔此阕，清丽闲雅，天然绝唱，读之如饮醇醪，令人胸襟洒然。