秋感
秋感
唐 · 杜牧
金风万里思何尽，玉树一窗秋影寒。
独掩柴门明月下，泪流香袂倚阑干。
词语注释
- 金风:
- 秋风。古人以阴阳五行配四时，秋属金，故称秋风为金风。
- 玉树、秋影寒:
- 玉树：庭前美好之名树，亦借指月宫桂树；秋影寒：秋夜月光穿过树枝投在窗上之清冷树影。
- 香袂:
- 香袂：沾染芬芳香气之女袍衣袖。
白话译文
萧瑟的金秋西风浩浩荡荡漫卷万里，远隔天涯的刻骨相思又怎会有穷尽之时；轩窗前映照着玉树森森的清冷枝影，带来透骨的夜凉与孤寒。在皓洁的清幽明月之下独自轻轻掩上柴门，滚滚泪水浸湿了带有幽香的罗衫衣袖，久久孤独地斜倚着冰凉的阑干！
逐句释义
- 1金风万里思何尽，玉树一窗秋影寒。出联大笔造境：万里金风托起无尽相思，一窗玉树斜投影出彻骨秋寒，时空宏阔而意象极高洁冷澈。
- 2独掩柴门明月下，泪流香袂倚阑干。对联深描动作与心曲：明月下独掩柴门，香袂湿泪凭阑远望，孤绝凄美，深得晚唐词派小令幽怨之三昧。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者杜牧
秋感
唐 · 杜牧
朝代唐