维天之命
维天之命
先秦 · 佚名
维天之命，于穆不已。
于乎不显，文王之德之纯。
假以溢我，我其收之。
骏惠我文王，曾孙笃之。
词语注释
- 维天之命:
- 上天化生万物之道体与天命天则。维，句首语气助词；命，天命、天道。《毛传》：“命，道也。”朱熹《诗集传》：“命，犹道也。”
- 于穆:
- 深远而肃敬纯粹之赞词。于（wū），叹美之辞；穆，深远、清穆、肃敬。《毛传》：“于，叹辞；穆，清也。”朱熹《诗集传》：“于，叹辞；穆，深远也。”
- 不已:
- 无穷无尽、永不休止间断。《毛传》：“已，止也。”朱熹《诗集传》：“不已，无间断也。”《中庸》引为天地生生不息之德。
- 于乎:
- 音 wū hū，叹词，即“呜呼”，表示深切赞美与敬慕。《毛传》：“于乎，叹辞。”
- 不显:
- 岂不显明、何等显赫广大。不，反诘语助词，相当于“岂不”；显，光明光显。《毛传》：“不显，明也。”朱熹《诗集传》：“不显，岂不显乎。”
- 德之纯:
- 周文王之圣德纯粹无杂、至诚无妄。《毛传》：“纯，大也。”朱熹《诗集传》：“纯，不杂也。”《中庸》：“文王之所以为文也，纯亦不已。”
白话译文
浩荡深远的天道化育生生不息，永远无穷无极运行不息！何等光明显赫啊，周文王纯粹高尚的道德美德！文王将这伟大的天命与法度充溢赐予我，我当诚敬虔谨地承受担负。我们将竭力遵循顺从我文王的遗训，后代子孙必将世代笃厚躬行不辍！
逐句释义
- 1维天之命，于穆不已。起笔开宗明义，高瞻远瞩赞叹天命天道之渊深辽远与化生万物之永恒不息，立足天道生生之本体。
- 2于乎不显，文王之德之纯。承接天道转入人文圣德，以由衷叹赏赞叹周文王仁德之光明灿烂与至诚纯粹，奠定德配于天之正统基石。
- 3假以溢我，我其收之。转入受命当朝王者之自警，感念文王以纯正宏大之大道遗泽嘉惠庇佑，后嗣当肃敬承接重托。
- 4骏惠我文王，曾孙笃之。结穴于后王继志述事之宏愿，立誓竭力顺从奉行文王圣法，后世子孙永世笃守践履，使王道长存。
创作背景
本篇为《诗经》中的《维天之命》。传统注疏可用于解释篇旨、字义与名物；本次审核不把后世解释直接提升为具体创作史事实。具体作者、作年与作地凡无专篇实证者保持 unknown/null。
赏析
《维天之命》为周室宗庙祭祀告太平于文王之祭祀宗乐。诗篇首倡天人同德之宏旨，以天道之于穆不已与文王之德之纯净交相辉映，继而表达王者承奉大业、永保天命的戒慎虔恪之忱，代表了西周礼乐文明从原始鬼神崇拜向理性德性政治升华的最高成就。
知识图文化
作者佚名
维天之命
先秦 · 佚名
朝代先秦