美女篇
美女篇
魏晋 · 曹植 · 五言古诗
美女妖且闲，采桑歧路间。
柔条纷冉冉，落叶何翩翩。
攘袖见素手，皓腕约金环。
头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
明珠交玉体，珊瑚间木难。
罗衣何飘飘，轻裾随风还。
顾盼遗光彩，长啸气若兰。
行徒用息驾，休者以忘餐。
借问女安居？乃在城南端。
青楼临大路，高门结重关。
容华耀朝日，谁不希令颜？
媒氏何所营？玉帛不时安。
佳人慕高义，求贤良独难。
众人徒嗷嗷，安知彼所观？
盛年处房室，中夜起长叹！
词语注释
- 妖且闲:
- 容貌艳丽绝俗而举止娴雅文静。妖：艳丽、明媚。闲：通‘娴’，文雅庄重。
- 歧路:
- 分岔的道路、岔道口。《尔雅·释宫》：“二达谓之歧旁。”
- 纷冉冉:
- 桑树柔枝纤密下垂、随风轻轻摇曳之貌。冉冉：柔弱下垂、随风摆动貌。
- 攘袖:
- 挽起衣袖。攘：挽起、捋起。素手：白皙洁净之手。
- 约金环:
- 白皙的手腕上套着金手镯。约：套、束缚。金环：黄金手镯。
- 金爵钗:
- 黄金制成的雀鸟形发钗。爵：通‘雀’。琅玕：青绿色的美石美玉。
白话译文
那位风姿绰约的绝代佳人容貌艳丽绝伦而又举止端庄娴雅，正在宽阔的大道岔口旁从容采摘柔嫩的桑叶。
桑树纤长柔细的枝条繁茂下垂迎风舒卷，被轻柔摘下的片片桑叶在微风中轻盈翩跹地飘落。
她轻轻挽起宽舒的罗袖露出纤细白皙的双手，雪白莹润的皓腕之上套着闪烁华光的黄金手镯。
乌黑浓密的发髻上端正插着展翅欲飞的金雀发钗，婀娜纤柔的腰肢间轻柔佩挂着青翠温润的琅玕美玉。
圆润生光的明珠与她冰清玉洁的肌肤交相辉映，红艳欲滴的珊瑚与罕见碧翠的木难宝珠互相穿插错落。
身上轻薄精美的丝罗衣裙迎风舒展是何等飘逸自如，轻盈回旋的衣裾下摆随着阵阵清风袅袅回舞。
她眼波流转回眸顾盼之间溢散出万道璀璨的光彩，微启朱唇轻声吁叹吐出的气息宛如幽兰般芬芳幽远。
过往赶路的行人车马见此绝色无不驻足停车凝望，停歇歇息的人们更因如醉如痴的瞻仰而忘记了按时进餐。
若试问这般神妃仙子般的女子究竟在何处安居？原来她的宅邸就坐落在那国都繁华城郭的最南端。
青漆粉饰的华贵楼阁正紧临着车水马龙的宽阔通衢大道，深宅大院的高耸门庭重重紧闭着坚固深锁的门闩。
她那光彩照人的盛美容颜如同初升的朝日般灿烂耀眼，普天之下又有哪一个男子不心生向往渴慕她的美貌？
世间专管婚配的媒人们究竟都在瞎忙些什么呢？为何迟迟未能及时送来纳采定亲的珍贵束帛聘礼？
只因佳人内心深处所倾慕追寻的是崇高纯洁的道德大义，要在纷扰庸碌的尘俗之中寻觅真正才德兼备的贤良知音实在太难！
市井庸碌的凡夫俗子徒然在私下里议论喧哗、妄加揣度，他们凡俗浅薄的眼光又哪里能理解她高洁孤傲的精神追求？
在青春最为韶华茂美的大好盛年却只能寂寞独守幽闺空室，夜深人静万籁俱寂的长夜里唯有独自对月发出深深的叹息！
逐句释义
- 1美女妖且闲，采桑歧路间。
- 2柔条纷冉冉，落叶何翩翩。
- 3攘袖见素手，皓腕约金环。
- 4头上金爵钗，腰佩翠琅玕。
- 5明珠交玉体，珊瑚间木难。
- 6罗衣何飘飘，轻裾随风还。
创作背景
本篇按显式计划归入曹魏，题为《美女篇》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
美女篇
魏晋 · 曹植