舟夜书所见
舟夜书所见
未详 · 查慎行 · 五言绝句
月黑见渔灯，孤光一点萤。
微微风簇浪，散作满河星。
词语注释
- 书所见:
- 记下所看见的景象。
- 月黑:
- 没有明亮月光、夜色昏黑。
- 一点萤:
- 把微弱的渔灯光点比作萤火。
- 簇浪:
- 风推动、聚起波浪。
- 散作满河星:
- 水面起伏使灯光倒影闪散，诗人把它比作满河星点。
白话译文
夜色漆黑，只看见渔船灯火，孤单的光点像一只萤火虫。
微风吹起波浪，灯光的倒影散开，像满河闪烁的星星。
逐句释义
- 1月黑见渔灯，孤光一点萤。夜色漆黑，只看见渔船灯火，孤单的光点像一只萤火虫。
- 2微微风簇浪，散作满河星。微风吹起波浪，灯光的倒影散开，像满河闪烁的星星。
创作背景
题名及正文呈现舟夜书所见的抒写情境。以下释读据诗句展开；具体作年、作地与未证人物故事不作确定断言。
赏析
黑暗背景衬出渔灯，“孤”“一点”聚焦于一个小小光源，萤火的比喻使画面鲜明。 微风使水面起伏，灯影由一到多；这是倒影随波闪动的视觉描写，不宜误讲为光的折射实验。
知识图文化
作者查慎行
朝代未详
舟夜书所见
未详 · 查慎行
体裁形式五言绝句