薤露行
薤露行
魏晋 · 曹操 · 五言诗
惟汉廿二世，所任诚不良。
沐猴而冠带，知小而谋彊。
犹豫不敢断，因狩执君王。
白虹为贯日，己亦先受殃。
贼臣持国柄，杀主灭宇京。
荡覆帝基业，宗庙以燔丧。
播越西迁移，号泣而且行。
瞻彼洛城郭，微子为哀伤。
词语注释
- 惟汉廿二世:
- 指东汉灵帝、少帝之时。西汉自高祖至平帝孺子婴十二世，东汉光武帝中兴至灵帝、献帝亦十世，通计二十二世。《乐府诗集》作‘二十二世’，黄节《魏武帝诗注》依五言律辨作‘廿二世’。
- 所任诚不良:
- 指汉灵帝昏暗任用十常侍宦官专权乱政，以及外戚大将军何进庸碌妄用董卓引狼入室。《后汉书·何进传》载其政乱致祸之事。
- 沐猴而冠带:
- 引《史记·项羽本纪》‘人言楚人沐猴而冠耳’典故，严厉斥责何进虽身居大将军高位却徒具虚名、本质愚顽无能。
- 知小而谋彊:
- 引《周易·系辞下》‘知小而谋大，德薄而位尊，力小而任重，鲜不及矣’，直斥何进智谋短浅却图谋诛灭宦官大计。
- 因狩执君王:
- 何进被杀后，中常侍张让、段珪等劫持少帝刘辩与陈留王刘协夜奔小平津黄河岸边。狩本谓天子出巡打猎，此避讳言被劫出奔。
- 白虹为贯日:
- 引《战国策·魏策》‘聂政之刺韩傀也，白虹贯日’典故，借天象变异象征臣下刺杀人君或兵祸流血大乱。
白话译文
想汉朝传至第二十二世灵帝少帝之世，朝廷所委任的执政权臣委实昏庸不良。大将军何进宛若沐猴而冠虚有其表，见识短浅却妄图推行诛灭宦官的弄险强谋。遇事犹豫不决缺乏果断魄力，致使奸宦生变借出巡之名劫持幼主君王北奔。天际白虹贯日预示着滔天血光大祸，何进与宦官集团自身也率先身败名裂惨遭横祸。逆贼董卓趁乱独揽朝廷军政大权，弑杀少帝太后并大肆焚掠毁灭京师洛阳。彻底倾覆了汉王朝四百年的帝王基业，历代神圣的宗庙坛社俱化作焦土灰烬。天子公卿流离失所被迫西迁长安，满朝士民在西迁驰道上号啕痛哭悲切前行。回首遥望化作一片断壁残垣的洛阳城郭，我也如同当年殷商微子般满怀彻骨哀伤。
逐句释义
- 1惟汉廿二世，所任诚不良。
- 2沐猴而冠带，知小而谋彊。
- 3犹豫不敢断，因狩执君王。
- 4白虹为贯日，己亦先受殃。
- 5贼臣持国柄，杀主灭宇京。
- 6荡覆帝基业，宗庙以燔丧。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉末/建安，题为《薤露行》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者曹操
朝代魏晋
薤露行
魏晋 · 曹操
体裁形式五言诗