蝶恋花·阅尽天涯离别苦
蝶恋花·阅尽天涯离别苦
未详 · 王国维 · 词
阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。
待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。
词语注释
- 不道:
- 不料、没有想到。
- 如许:
- 这么多、这般。
- 绿窗:
- 窗前景物，在此与春光相连。
- 俱莫:
- 莫通暮，春光将尽、天色将晚。
- 朱颜辞镜:
- 青春容颜从镜中消失，指容颜随时间衰老。
- 花辞树:
- 花从树上落下，以辞写离去，赋花以人的情态。
白话译文
经历了漂泊离别的痛苦，没想到归来时花已凋落这么多。花下相对无言，绿窗前春光和天色都趋向迟暮。
想在灯下诉说相思，只有一丝重逢新欢，却有千丝旧恨。人世最难留住的，是镜中的青春容颜和树上的花朵。
逐句释义
- 1阅尽天涯离别苦，不道归来，零落花如许。花底相看无一语，绿窗春与天俱莫。经历了漂泊离别的痛苦，没想到归来时花已凋落这么多。花下相对无言，绿窗前春光和天色都趋向迟暮。
- 2待把相思灯下诉，一缕新欢，旧恨千千缕。最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树。想在灯下诉说相思，只有一丝重逢新欢，却有千丝旧恨。人世最难留住的，是镜中的青春容颜和树上的花朵。
创作背景
词写久别归来、花下相对和灯下欲诉，重逢的新欢伴随旧恨；不把未明说的对象确定为某次具体悼亡事件。
赏析
归来并未终结离别之苦，花落与无言使久别重逢充满怅惘。莫在此同暮，春暮与日暮相叠。 一缕与千千缕形成数量反差，结尾以人颜与花落并置，把具体相思扩展到时光流逝的感触。
知识图文化
作者王国维
朝代未详
蝶恋花·阅尽天涯离别苦
未详 · 王国维
体裁形式词