西北有高楼
西北有高楼
魏晋 · 佚名 · 五言诗
西北有高楼，上与浮云齐。
交疏结绮窗，阿阁三重阶。
上有弦歌声，音响一何悲！
谁能为此曲？无乃杞梁妻。
清商随风发，中曲正徘徊。
一弹再三叹，慷慨有余哀。
不惜歌者苦，但伤知音稀。
愿为双鸣鹤，奋翅起高飞。
词语注释
- 交疏结绮:
- 镂刻交错之窗格，织就精美之花纹。李善注：“疏，刻镂之也。绮，文也。”形容高楼门窗雕镂奢华精雅。
- 阿阁:
- 四面有檐之曲折回廊楼阁。李善注：“四阿之阁也。”指宏伟巍峨的殿阁建筑。
- 弦歌:
- 伴随琴瑟或筝乐弹奏之歌唱。《礼记》：“弦歌以诵诗。”写楼头歌声配以弦索之凄楚动人。
- 杞梁妻:
- 春秋齐国勇士杞梁之妻孟姿（后世演为孟姜女）。杞梁战死，妻迎柩哭于城下，城为之崩。诗中借喻歌者悲凄至极。
- 清商:
- 古代五音六律中之商调，音调凄凉悲壮、激越清肃，适于抒写忧伤幽怨之情。
- 中曲:
- 乐曲演奏至中段之时。李善注：“中曲，曲之中声也。”
白话译文
在洛阳城的西北方矗立着一座巍峨崇高的高楼，高耸云霄仿佛与天际的浮云相互平齐。
楼上装设着刻镂精雅的雕花格子窗，层层叠起的四阿楼阁建有三级宏伟的台阶。
高楼之上忽然随风传来了幽咽凄婉的琴歌声，那乐音听来是何等的深沉而悲伤啊！
究竟是谁能够弹唱出如此断肠绝妙的曲子？莫非正是当年那痛哭崩城的杞梁之妻吧。
凄凉激越的清商曲调伴随着秋风四处播扬，弹奏到乐曲中段时音调更是哀怨盘旋徘徊不尽。
每弹奏一遍便引来再三长吁短叹，那慷慨悲凉的情绪激荡着无尽悠长的哀痛。
我并不单单是怜惜这位楼上歌者的劳苦凄楚，我深深伤感的是这天地世间真正懂得心音的知音实在太稀少太罕见了。
我多么祈愿能够与你化作一双相随和鸣的仙鹤，奋力振开羽翼双双飞离这喧嚣的人间高蹈远引啊！
逐句释义
- 1西北有高楼，上与浮云齐。
- 2交疏结绮窗，阿阁三重阶。
- 3上有弦歌声，音响一何悲！
- 4谁能为此曲？无乃杞梁妻。
- 5清商随风发，中曲正徘徊。
- 6一弹再三叹，慷慨有余哀。
创作背景
本篇按显式计划归入东汉（作品群年代按证据表述），题为《西北有高楼》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
西北有高楼
魏晋 · 佚名
体裁形式五言诗