《读山海经·其3》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

读山海经·其3

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

迢递槐江岭，是谓玄圃丘。

西南望昆墟，光气难与俦。

亭亭明玕照，落落清瑶流。

恨不及周穆，托乘一来游。

词语注释

迢递:: 高远连绵貌。
槐江岭:: 槐江之山。《山海经·西次三经》：“槐江之山……实惟帝之平埔。”
是谓:: 这就是所谓的。
玄圃丘:: 昆仑山顶神仙所居之玄圃圣境。
昆墟:: 即昆仑之墟，天帝在下界的都邑圣地。
光气:: 神山仙境蒸腾萦绕的五彩神光祥云瑞气。

白话译文

高远绵延的槐江山岭巍然耸峙，这里正是传说中神仙聚居的玄圃圣丘。

站在山巅向西南极目眺望那巍巍昆仑墟，天地间蒸腾的五彩神光瑞气世间根本无物能与之相比。

挺拔耸立的琅玕宝树光芒璀璨皎洁照耀，清莹剔透的瑶池美玉清泉在山间错落潺潺流淌。

只可惜我生不逢时未能赶上当年周穆王的时代，无法搭乘他的八骏神车前来这神仙胜境畅快遨游一番！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《读山海经·其三》是一首描摹神山瑶圃、抒发神游八极宏愿的浪漫主义抒情诗。全诗紧扣《山海经》神话地理，首联点出‘槐江岭’与‘玄圃丘’，自崇山峻岭起笔；颔联拓展视界，西南遥望‘昆墟’光气绝世，气象雄浑博大；颈联工整对仗，‘亭亭明玕’与‘落落清瑶’将神界宝树仙泉的清润高洁绘声绘色地具象化；尾联笔锋陡转，由神境描写落脚到诗人自身的主观叹喟，以‘恨不及周穆’‘托乘一游’作结，既是对《穆天子传》神游盛举的景仰，更是借神话漫游寄托对现实尘网的解脱与心灵超越。全诗清丽朗彻，仙风道骨，意境极为高远。