《读山海经·其8》陶渊明（魏晋）原文_拼音_译文赏析

读山海经·其8

魏晋 · 陶渊明 · 五言古诗

自古皆有没，何人得灵长？

不死复不老，万岁如平常。

赤泉给我饮，员丘足我粮。

方与三辰游，寿考岂渠央！

词语注释

自古:: 从古至今。
没:: 沦没、死亡、沉沦消亡。
灵长:: 神灵般久远长存的寿命。灵，神灵；长，长久。
不死:: 生命永不终结。《山海经·海外南经》：“不死民在其东，其为人黑色，寿，不死。”
不老:: 容颜体魄永不衰颓衰老。
万岁:: 上万年的极其漫长之年岁。

白话译文

从古至今天地间的所有人最终都要归于死亡，又有谁能够真正获得像神灵那样无穷无尽的长寿？

然而在神话异域里竟有不老又不死的仙民，哪怕活上万岁的高龄在他们看来也只是寻常平常。

倘若有赤泉神水充足地供我开怀畅饮，有员丘仙树上的灵实足够供给我的食粮。

我正要与太阳、月亮和满天星辰在无垠太空中逍遥并游，这样的神异寿数哪里会有穷尽完结的一天！

逐句释义

暂无逐句释义收录

赏析

《读山海经·其八》是一首深寓生死观照与浪漫玄思的哲学抒情诗。全诗由实入虚，跌宕起伏：首联以严酷的生命现实发端，一问‘自古皆有没，何人得灵长’，充满对有限人生的苍凉喟叹；颔联笔锋一转，推开神话世界之门，写神国仙民不死不老、视万岁如平平常常，形成强烈的美学对照；颈联进一步展开主观代入，以‘赤泉饮’‘员丘粮’将不老神话具体化为惬意的口体安顿；尾联更以壮浪雄奇之笔‘方与三辰游，寿考岂渠央’收束，超越了世俗求仙长生的小巧祈求，将生命升华为与日月星辰共长久、精神与宇宙同游的大自由。全诗语言古雅遒劲，哲思与诗意高度浑融。