赠李白
赠李白
唐 · 杜甫
二年客东都，所历厌机巧。
野人对膻腥，蔬食常不饱。
岂无青精饭，使我颜色好。
苦乏大药资，山林迹如扫。
李侯金闺彦，脱身事幽讨。
亦有梁宋游，方期拾瑶草。
词语注释
- 客东都:
- 客居洛阳。天宝三载（744）杜甫寓居洛阳土娄陆浑庄。
- 膻腥:
- 指荤肉厚味，借指豪门官场追逐名利之污浊风气。
- 青精饭:
- 道家辟谷养生之仙饭，用乌饭树叶汁浸米蒸晒制成，谓常食能驻颜益寿。
- 大药资:
- 求仙炼九转大丹之资金费用。
- 金闺彦:
- 金闺指金马门，汉代待诏之所，代指翰林院。彦，英俊之士。指李白供奉翰林之高雅才士身份。
- 梁宋游:
- 指天宝三载秋杜甫与李白、高适同游梁（开封）、宋（商丘）之地。
白话译文
我在东都洛阳客居漫游已有两年，世俗经历的一切使我深厌各种虚伪机巧的势利心机。我本是山野粗人，对着市井豪门的膻腥肥美毫不慕恋，宁愿安于粗茶淡饭而常常忍饥挨饿。难道没有道家相传的青精仙饭，能够让我容光焕发、葆真益寿？只恨缺少炼制九转金丹的昂贵药资，以致探访仙踪的名山胜迹仿佛被人扫尽难寻。李侯您乃是金马门翰林待诏的天生英彦，却能毅然从朝廷名利樊笼中脱身而出，傲然投身于林泉幽境寻胜访道。我们亦正将共赴梁园与宋州的漫游，正期盼着与您一同采摘世外仙草、啸傲林壑！
逐句释义
- 1二年客东都，所历厌机巧。起笔写自己客居东都洛阳两载，目睹世风机巧势利，心生厌倦。
知识图文化
作者杜甫
赠李白
唐 · 杜甫
朝代唐