踏莎行·小径红稀
踏莎行·小径红稀
宋 · 晏殊
小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。
翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。
词语注释
- 红稀:
- 落花渐少，形容暮春红残香消之景象。
- 阴阴见:
- 阴阴，树叶繁茂浓密之绿阴。见，同‘现’（xiàn），隐约显露。
- 春风不解禁杨花:
- 不解，不懂得、不知道。禁，管束、禁阻。杨花（柳絮）借春风肆意狂飞扑人，体现物情之无赖灵动。
- 游丝:
- 春日春蚕或蜘蛛吐出在晴空中飘荡的纤细浮丝，此处写室内香炉青烟袅袅与游丝一同回旋缭绕，极写深院之寂静。
- 斜阳却照深深院:
- ‘却照’道出不期而然的凄凉，夕阳残红斜照在幽邃封闭的深宅院落，意境寂寥深邃。
白话译文
林间小径上的落花红霞渐渐稀疏，辽阔的芳郊原野上早已铺满了苍翠绿意。高台之上繁茂苍郁的树色浓荫隐隐浮现。春风全然不懂得管束狂飞的杨花柳絮，任由那蒙蒙白絮肆意扑向行路之人的面颊。
浓密的翠绿枝叶遮藏着鸣啼的黄莺，沉重的朱红帘幕隔绝了归巢的双燕。香炉中袅袅升起的青烟，正静静伴随着晴空飘忽的游丝缓缓旋转。从一场满怀忧愁的幽梦与微醺的酒意中猛然醒来，只见一抹清冷的落日余晖，正默默照射在那重重掩闭的幽深庭院。
逐句释义
- 1小径红稀，芳郊绿遍。高台树色阴阴见。上阕起首大笔泼墨写暮春郊景。‘红稀’与‘绿遍’形成鲜明对比，红衰绿盛，点出由春入夏之物候；‘高台树色阴阴见’境界高远苍秀。
- 2春风不解禁杨花，濛濛乱扑行人面。拟人化写杨花。‘不解’赋予春风以痴拙性格，飞絮乱扑行人，动感十足，在明媚中暗寓时光飞逝之无情。
- 3翠叶藏莺，朱帘隔燕。炉香静逐游丝转。下阕笔锋陡转由外入内。‘藏’‘隔’极写深闭幽绝，‘炉香静逐游丝转’以极细极静之微物运动，反衬深院空闺之万籁俱寂，堪称神来之笔。
- 4一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院。结穴收束于‘斜阳深深院’。梦醒酒散，唯见斜阳古院，一‘却’字顿挫生姿，写尽富贵士大夫内心不可言说之深沉寂寞与人生幻灭。
创作背景
北宋相国府第庭院幽深，高门士大夫在繁盛富贵的承平岁月里，每逢春暮花残，往往产生无可名状的春愁与生命虚无感。
知识图文化
作者晏殊
踏莎行·小径红稀
宋 · 晏殊
朝代宋
历代评论
《论词随笔》：晏元献《踏莎行》‘一场愁梦酒醒时，斜阳却照深深院’，妙在不著一字，尽得风流。富贵人有此冷落寂寞之感，方见骨格清奇。
《艺概·词概》：晏同叔词温润秀洁，而‘炉香静逐游丝转’、‘斜阳却照深深院’诸语，尤深得《花间》三昧，而气象自阔。