远如期
远如期
魏晋 · 佚名 · 乐府诗
远如期，益如寿。处天左侧，大乐万岁，与天无极。
雅乐陈，佳哉纷。
单于自归，动如惊心。虞心大佳，万人还来，
谒者引乡殿陈，累世未尝闻之。增寿万年亦诚哉。
词语注释
- 远如期:
- 远赴神仙之约期。古代神仙道教与天子郊祀祈福之辞，言天子受命延年、如期与神仙相会。
- 益如寿:
- 增益寿命、长生久视。祈祝大汉天子圣寿无疆。
- 处天左侧:
- 居处在天帝左辅的高位星垣。喻指天子德合乾坤、位列天帝尊崇之侧。
- 雅乐陈:
- 典雅正宗的朝廷宫廷大乐盛大陈列演奏。指未央宫大会宴飨时所设之钟鼓箫韶。
- 单于自归:
- 匈奴单于主动率众归顺朝拜汉朝天子。纪汉宣帝甘露三年呼韩邪单于入朝觐见之历史盛事。
- 动如惊心:
- 声势浩大、举动震撼天下人心。形容单于率大军归诚时天下轰动之景况。
白话译文
远行与神仙长久相约，生命延年增益无疆！安然居处于天帝的尊贵左辅，普天同庆万岁大乐，与苍天一样永恒无穷。
庄严典雅的朝廷雅乐隆重陈列，声容威仪是何等盛大华丽！
北方的匈奴单于主动率部归诚，这天翻地覆的壮举真正震撼天下人心！天子圣心无比欣慰欢畅，千万降顺的胡汉臣民相随归来；
谒者隆重引导单于部众朝向殿前敬陈方物贡品，这是历代先祖数世以来未曾见闻的旷世伟业！祝福我大汉圣主享有万年遐寿，这万年颂祷真正是实至名归啊！
逐句释义
- 1远如期，益如寿。处天左侧，大乐万岁，与天无极。
- 2雅乐陈，佳哉纷。
- 3单于自归，动如惊心。虞心大佳，万人还来，
- 4谒者引乡殿陈，累世未尝闻之。增寿万年亦诚哉。
创作背景
本篇按显式计划归入秦汉，题为《远如期》。作者归属、正文与版本信息以列示来源为准；具体创作背景、作年与作地凡无专篇直接证据者不作确定断言。
知识图文化
作者佚名
朝代魏晋
远如期
魏晋 · 佚名
体裁形式乐府诗