送贾升主簿之荆府
送贾升主簿之荆府
唐 · 孟浩然
奉使推能者，勤王不暂闲。
观风随按察，乘骑度荆关。
送别登何处，开筵旧岘山。
征轩明日远，空望郢门间。
词语注释
- 主簿:
- 唐代官职，主管官署文书簿籍与按察章奏，为幕府及郡县重要辅佐官。
- 荆府:
- 荆州大都督府，治所在江陵（今湖北荆州）。
- 勤王:
- 尽心尽力为天子奉公职守、勤于王事。
- 观风随按察:
- 跟随按察使巡行属邑考察官吏政绩与民间风俗疾苦。
- 旧岘山:
- 湖北襄阳岘山，西晋羊祜曾登此山感叹岁月，百姓建堕泪碑，为襄阳最负盛名之登临胜地。
- 郢门:
- 古楚国都城郢都（今荆州江陵）城门，代指荆州荆府使所所在地。
白话译文
朝廷奉命出使巡按向来推选贤能干练之士，你报效天子勤于王事未曾有过片刻偷闲。
视察风俗紧随按察使的大驾，策马扬鞭直度险要的荆门险关。
今日饯行送别该当登上何处胜地？正当在这故乡千古名胜的岘山高处大开饯宴。
明日你的远行征车便将越走越远，唯留我在此地怅然遥望着那云烟浩渺的郢都城门之间。
逐句释义
- 1奉使推能者，勤王不暂闲。起笔高度评价友人德能：赞其奉使推能、勤王无闲，立意高远昂扬，得体端重。
- 2观风随按察，乘骑度荆关。颔联点明行色与行程：观风随按察明其职守，度荆关见行色矫健，对仗极为平稳流转。
- 3送别登何处，开筵旧岘山。颈联以自问自答引出送别地理标志：登何处？开筵旧岘山！借羊公岘山遗范为送别增添深厚历史底蕴。
- 4征轩明日远，空望郢门间。尾联情致深沉入神：轩车明日渐远，此后唯有空望郢门江云，虚实相生，余情不尽。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
作者孟浩然
送贾升主簿之荆府
唐 · 孟浩然
朝代唐