酬刘猛见送
酬刘猛见送
唐 · 元稹
种花有颜色，异色即为妖。
养鸟恶羽翮，剪翮不待高。
非无剪伤者，物性难自逃。
百足虽捷捷，商羊亦翘翘。
伊馀狷然质，谬入多士朝。
任气有愎戆，容身寡朋曹。
愚狂偶似直，静僻非敢骄。
一为毫发忤，十载山川遥。
烁铁不在火，割肌不在刀。
险心露山岳，流语翻波涛。
六尺安敢主，方寸由自调。
神剑土不蚀，异布火不燋。
虽无二物姿，庶欲效一毫。
未能深蹙蹙，多谢相劳劳。
去去我移马，迟迟君过桥。
云势正横壑，江流初满槽。
持此慰远道，此之为旧交。
词语注释
- 异色即为妖:
- 异色即为妖：花本以颜色为尚，然毛色殊异反遭世人指为妖怪。比喻才华超绝独立者反遭流俗排挤诽谤。
- 商羊亦翘翘:
- 商羊：古代传说中单足之神鸟，将大雨则单足翘立起舞。《孔子家语·辩政》‘齐有一足鸟，飞集于公朝，展翅而跳’，孔子谓‘此鸟名曰商羊，水祥也’。
- 神剑，异布:
- 神剑土不蚀：干将莫邪等神剑埋于泥土千载不锈。异布火不燋：西域火浣布，投入烈火不仅不焦烂，反而愈烧愈洁白。比喻真金不怕火炼、忠贞节操不可动摇。
白话译文
人们种花都贪爱艳丽的色彩，可一旦颜色奇绝殊异便被指斥为妖怪。
养鸟之人害怕飞鸟羽翅丰满，不等羽翼长成高飞便迫不及待将其剪裁。
并非没有在修剪中受损致残者，只因万物的天性本就难以逃脱自我的本怀。
百足之虫纵然脚爪敏捷飞奔，独足之商羊亦有翘足而舞的姿态。
我这孤高狷介的寒士资质，偏偏谬误地误入了济济多士的朝廷金台。
任性使气难免刚愎戆直，立身处世极少结纳朋党之派。
世人见我狂愚或许偶似耿直，独处静僻绝非敢于傲慢自大。
只因些微毫发之触犯忤逆，便换来十年远贬遐荒的山川阻碍。
能熔化坚铁者并不在于烈火，能割伤肌体者更不在于快刀利械。
险恶的心肠高耸显露如千仞山岳，流言蜚语翻滚激荡如滔滔巨浪大海。
我这六尺凡胎躯体岂敢任凭强权宰割，唯有方寸灵台本心仍由自我调摄主宰。
神异宝剑深埋泥土千年绝不锈蚀，火浣奇布投身熊熊烈火永不焚焦毁坏。
我虽不具备这二者的天地神姿，却誓要在人世间勉力效仿其万一襟怀。
不能为此沉沦长抱深忧戚戚，多谢仁兄沿途殷勤相劳相送的盛概。
且去吧且去吧我已掉转马头踏上远途，请仁兄迟缓步履珍重迈过桥台。
遥看前路层云正弥漫横断山壑，汉江春水初次涨满了两岸沟槽。
且以这一腔不泯的浩然正气宽慰万里孤征，这才是知心故友至死不渝的深厚情怀！
逐句释义
- 1种花有颜色，异色即为妖。起笔借花发端，‘异色即妖’直刺世俗不能容异、摧残卓绝人才之积弊。
- 2养鸟恶羽翮，剪翮不待高。次借养鸟剪翅为喻，刻画统治者防范能臣才士高飞之刻薄猜忌。
- 3非无剪伤者，物性难自逃。叹物性难移：任凭摧折剪伤，天生资质终不可泯灭。
- 4百足虽捷捷，商羊亦翘翘。连用百足、商羊之典，说明众生各具天性，君子亦当全其特立独行。
- 5伊馀狷然质，谬入多士朝。直写自身狂狷本色与误入官场之反差，自省中深含傲骨。
- 6任气有愎戆，容身寡朋曹。自认性直戆拙、不结朋党，交代遭贬被陷之内在根源。
创作背景
本轮未独立核验具体创作背景；原采集叙述保存在审核明细。
知识图文化
酬刘猛见送
唐 · 元稹