采桑子·轻舟短棹西湖好
采桑子·轻舟短棹西湖好
宋 · 欧阳修
轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。
芳草长堤，隐隐笙歌处处随。
无风水面琉璃滑，不觉船移。
微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。
词语注释
- 轻舟短棹:
- 轻盈的小舟与短小的划桨。棹（zhào），船桨。
- 西湖:
- 此处指安徽颍州（今阜阳）西湖，北宋时与杭州西湖并称于世。
- 逶迤:
- 水流弯曲蜿蜒流淌之貌。
- 琉璃滑:
- 形容水面风平浪静，光洁平滑得如同一整面青色琉璃宝石。
- 沙禽:
- 沙洲水滩栖息的水鸟、沙鸥。
白话译文
划着轻快的小舟、摇着短短的船桨，颍州西湖的风光真是美妙宜人；一湾清澈的绿水蜿蜒绵延。长长的堤岸上铺满了芳草碧色，隐隐约约的悠扬笙歌处处相伴随行。
湖面上没有一丝微风吹拂，水平如镜光洁平滑得宛如一块青翠琉璃，舟行其上甚至完全感觉不到船只在移动。只有船桨轻轻荡起微弱细小的层层涟漪，才惊动了岸边沙洲上休憩的水鸟，贴着水岸振翅惊飞而去。
逐句释义
- 1轻舟短棹西湖好，绿水逶迤。起笔如赞叹呼告。‘轻舟短棹’写出归隐士大夫之轻快安闲，‘西湖好’定下全词赞美基调，‘绿水逶迤’尽显湖水平远悠长之美。
- 2芳草长堤，隐隐笙歌处处随。视听结合。长堤芳草展现春回大地之勃勃生机，‘隐隐笙歌’若有若无，渲染出太平盛世祥和优游之市井乐事。
- 3无风水面琉璃滑，不觉船移。下阕换头写平湖极致之‘静’。以‘琉璃滑’妙喻无风水面光润，‘不觉船移’写出舟行极稳极缓，心境亦随之达到绝对宁静。
- 4微动涟漪，惊起沙禽掠岸飞。以动破静、以动衬静的神来之结。微动水纹、沙禽掠岸，一静一动，天机自然勃发，将归隐文人融于自然的淡泊情怀升华为纯净的审美境界。
创作背景
北宋神宗朝王安石变法初起，欧阳修持重老成，力求退隐。颍州西湖清波胜概，为文正公一生归宿之地。
知识图文化
作者欧阳修
采桑子·轻舟短棹西湖好
宋 · 欧阳修
朝代宋
历代评论
《与陈季常书》：欧阳文忠公暮年作颍州西湖诸词，清丽闲雅，如风行水上，自然成文。后世词人无能及者。
《蕙风词话》：六一翁《采桑子》诸阕，纯任自然，而音调和谐，天然工巧。如‘无风水面琉璃滑，不觉船移’，境极清绝，非心如古井者不能道。